1 00:00:29,317 --> 00:00:30,560 Περνάει μια μέρα... 2 00:00:31,858 --> 00:00:33,731 Συμβαίνει να στέκεσαι μέσα Κάπου 3 00:00:33,731 --> 00:00:36,923 Και συνειδητοποιείς ότι δεν θέλεις να είσαι Κανένας από τους γύρω σας. 4 00:00:45,818 --> 00:00:49,184 Δεν θέλεις να είσαι... Ο γαμημένος ηλίθιος τύπος του οποίου το πρόσωπο έχει σπάσει 5 00:00:57,235 --> 00:01:01,229 Η διάγνωση, κυρία δικαστή, είναι... 15 βαθμοί σε αυτό, και σε αυτό, άλλοι 25. 6 00:01:01,444 --> 00:01:03,102 Ούτε ο πατέρας σου... 7 00:01:03,819 --> 00:01:05,229 Ούτε ο αδερφός σου... 8 00:01:06,236 --> 00:01:08,143 Ούτε κανείς... της γαμημένης οικογένειάς σου. 9 00:01:17,528 --> 00:01:18,938 Ο γιος της σκύλας! 10 00:01:23,737 --> 00:01:25,444 σηκωθείτε ο κατηγορούμενος... 11 00:01:29,238 --> 00:01:33,279 Αυτό το δικαστήριο δηλώνει στον κύριο: Ο Ούγκο Ολιβέρα Κάστρο... 12 00:01:33,488 --> 00:01:35,111 Ένοχος για το έγκλημα της επίθεσης. 13 00:01:35,321 --> 00:01:36,518 Δεν θέλετε καν να είστε ο δικαστής 14 00:01:36,738 --> 00:01:39,309 Και τον καταδικάζει σε 18 μήνες φυλάκιση, 15 00:01:39,780 --> 00:01:44,319 μετατράπηκε σε πρόστιμο 6.000 ευρώ, χωρίς προσωπικό υπόβαθρο. 16 00:01:44,989 --> 00:01:45,652 Δεν θέλεις καν να είσαι εσύ. 17 00:01:45,864 --> 00:01:47,273 Η συνεδρίαση διακόπτεται. 18 00:01:48,989 --> 00:01:50,612 Θέλεις απλώς να φύγεις... 19 00:01:53,031 --> 00:01:55,069 Από εδώ και πέρα, Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 20 00:01:55,323 --> 00:01:57,776 Ειδικά με κάποιους βίαιο γεγονός σαν αυτό. 21 00:01:57,990 --> 00:02:01,071 Γιατί το παίζεις! Η επανάληψη είναι φυλακή! 22 00:02:01,907 --> 00:02:03,613 Ουγκώ δεν καταλαβαίνεις... 23 00:02:03,824 --> 00:02:06,063 - Γιατί δεν έχει έρθει η μαμά; -Επειδή είναι σε ταξίδι... 24 00:02:06,282 --> 00:02:07,739 Και μη με λες Ούγκο. 25 00:02:08,616 --> 00:02:09,646 Γαμώ. 26 00:02:19,158 --> 00:02:22,073 Φύγετε βιαστικά... από το μέρος στο οποίο βρίσκεστε. 27 00:03:47,831 --> 00:03:48,909 Πάμε! 28 00:04:00,374 --> 00:04:01,997 Και ξαφνικά συμβαίνει... 29 00:04:03,207 --> 00:04:04,783 Κάτι έχει ενεργοποιηθεί... 30 00:04:09,666 --> 00:04:12,155 Και εκείνη τη στιγμή, το ξέρεις αυτό Τα πράγματα πρόκειται να αλλάξουν. 31 00:04:17,833 --> 00:04:19,030 Έχουν ήδη αλλάξει... 32 00:04:21,000 --> 00:04:22,031 Άσχημο! 33 00:04:25,709 --> 00:04:26,906 Ναι, εσύ! 34 00:04:36,418 --> 00:04:37,247 Άσχημο... 35 00:04:51,794 --> 00:04:54,579 Και από εκεί, Δεν θα είναι ποτέ ξανά τα ίδια. 36 00:05:01,878 --> 00:05:03,537 - Αντίο, μπαμπά! - Αντίο. 37 00:05:04,837 --> 00:05:05,915 Ποτέ... 38 00:05:07,754 --> 00:05:09,495 Και όταν συμβεί... 39 00:05:10,462 --> 00:05:11,706 Ξέρεις... 40 00:05:19,505 --> 00:05:21,163 - Μωρό μου! - Πολύ καλό. 41 00:05:21,505 --> 00:05:22,583 Κάνε γρήγορα! 42 00:05:25,005 --> 00:05:26,546 Καλημέρα. Σιωπή. 43 00:05:27,213 --> 00:05:28,375 Σιωπή! 44 00:05:30,547 --> 00:05:31,744 - Μπορεί; - Αργά. 45 00:05:37,714 --> 00:05:40,333 κλειστά τετράδια, στο τραπέζι παρακαλώ. 46 00:05:40,964 --> 00:05:41,995 Μπάμπη, θα έρθει η σειρά μου. 47 00:05:42,215 --> 00:05:43,293 Fernandez Camino... 48 00:05:44,173 --> 00:05:45,500 Λούνα Βεργκάρα, 49 00:05:46,757 --> 00:05:48,380 Dueñas Martin.... 50 00:05:48,590 --> 00:05:50,462 Α, όχι, έχει μείνει έξω... 51 00:05:50,757 --> 00:05:51,918 Λείπει... 52 00:05:53,507 --> 00:05:54,834 Έτσι... 53 00:05:55,882 --> 00:05:57,209 Ερερουέλα. 54 00:05:57,632 --> 00:05:58,912 Μετάφραση. 55 00:05:59,799 --> 00:06:00,829 Σήκωσε το τηλέφωνο.,, 56 00:06:02,216 --> 00:06:04,918 Σπίτι της διαδρομής 57 00:06:06,883 --> 00:06:08,045 ...εεε... 58 00:06:11,800 --> 00:06:13,127 ... moltus... 59 00:06:13,592 --> 00:06:15,417 ...ambulantus.... 60 00:06:19,009 --> 00:06:20,170 ...κατάλληλο. 61 00:06:28,468 --> 00:06:29,546 Ερερουέλα... 62 00:06:36,302 --> 00:06:38,458 Στο δρόμο για το σπίτι... 63 00:06:41,010 --> 00:06:42,634 Έπρεπε να περπατήσει πολύ... 64 00:06:43,094 --> 00:06:44,089 Πολλά... 65 00:06:46,553 --> 00:06:49,965 Θα πρέπει να μελετήσετε πολύ να μπουν στο πανεπιστήμιο. 66 00:06:51,428 --> 00:06:52,506 Κυτταρικός. 67 00:07:15,930 --> 00:07:17,339 Δεσποινίς Αλκαζάρ... 68 00:07:18,305 --> 00:07:19,963 Δεν θα δεχτείς την κλήση μου; 69 00:07:27,556 --> 00:07:28,835 Κάτσε... 70 00:07:30,722 --> 00:07:33,472 Ας συνεχίσουμε. Από τον αυστηρό sensi cui super impia. 71 00:07:34,723 --> 00:07:35,469 Μωρό! 72 00:07:36,223 --> 00:07:36,922 λυπάμαι. 73 00:07:37,765 --> 00:07:40,004 - Εντάξει. -Σιωπή! 74 00:07:56,891 --> 00:08:00,174 Μάρα, ένα ζευγάρι έχει κολλήσει Μερικές φορές, δεν σημαίνει ότι βγαίνουν ραντεβού. 75 00:08:00,174 --> 00:08:01,764 Λοιπόν και αυτό, Τι σχέση έχει; 76 00:08:01,764 --> 00:08:03,339 Επίσης μου το είπαν και οι φίλοι σου που δεν τηλεφωνεί ποτέ... 77 00:08:03,767 --> 00:08:07,132 Και πιστεύεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς οι φίλοι του; Δείτε πώς φαίνεται! 78 00:08:14,476 --> 00:08:15,637 Ο Κλαούντιο... 79 00:08:15,851 --> 00:08:17,178 ...αλλάξτε τη γραβάτα σας. 80 00:08:20,059 --> 00:08:21,387 Αυτό φαίνεται καλύτερα. 81 00:08:22,018 --> 00:08:24,637 - Κορίτσια, είστε έτοιμοι; - Ναι, μαμά. 82 00:08:27,310 --> 00:08:29,431 Βαμμένο έτσι, Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 83 00:08:30,143 --> 00:08:31,553 Τουλάχιστον 15. 84 00:08:32,935 --> 00:08:34,725 Αλλά αν έχω 15... 85 00:08:35,811 --> 00:08:36,972 Ας δούμε... 86 00:08:41,269 --> 00:08:42,727 Για να δούμε έτσι... 87 00:08:44,436 --> 00:08:46,641 ...πρόκειται να εκπληρώσεις 16 χρονών. 88 00:09:04,938 --> 00:09:05,459 H! 89 00:09:06,229 --> 00:09:10,638 Δεν θα σε ρωτούσα, αλλά είναι επείγον. Χρειάζομαι 400 ευρώ για τη μοτοσυκλέτα. 90 00:09:10,855 --> 00:09:14,185 - Έτσι δεν θα το βγάλω ποτέ από το συνεργείο! - Μην ανησυχείς για αυτό τώρα, εντάξει; 91 00:09:18,897 --> 00:09:20,059 Κινέζικα! 92 00:09:25,689 --> 00:09:29,600 Έχουμε νέο διαγωνισμό στο Marquee! 93 00:09:30,065 --> 00:09:31,723 Είστε έτοιμοι; 94 00:09:31,940 --> 00:09:33,812 Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά! 95 00:09:36,648 --> 00:09:39,267 Ποιος θα είναι ο βασιλιάς των Μαρκή;! 96 00:09:39,482 --> 00:09:41,437 Ετοιμος! Ετοιμος! 97 00:09:41,940 --> 00:09:42,686 Ήδη! 98 00:09:42,940 --> 00:09:43,971 Ενας! 99 00:09:44,774 --> 00:09:45,935 Δυο! 100 00:09:46,357 --> 00:09:47,731 Τρία! Τέσσερα! 101 00:09:48,233 --> 00:09:50,140 Πέντε! Εξι! 102 00:09:57,192 --> 00:09:59,858 Σταμάτα να δείχνεις σαν να ψάχνεις Απελπισμένα κάποιος. 103 00:09:59,858 --> 00:10:01,725 αυτό κάνω... 104 00:10:04,109 --> 00:10:05,306 Ορίστε! 105 00:10:05,525 --> 00:10:06,604 Ντάνι! 106 00:10:08,359 --> 00:10:10,350 -Μην πας.... - Γεια σου, Ρούμπεν! 107 00:10:12,568 --> 00:10:15,317 Γαμώτο, είσαι τόσο φτιαγμένος ότι δεν σε είχα γνωρίσει. 108 00:10:17,318 --> 00:10:18,597 Θέλεις κάτι; 109 00:10:18,818 --> 00:10:20,228 Ναι, πάμε. 110 00:10:27,027 --> 00:10:28,057 Τριάντα! 111 00:10:28,485 --> 00:10:29,516 Τριάντα ένα! 112 00:10:29,736 --> 00:10:30,814 Τριάντα δύο! 113 00:10:31,027 --> 00:10:31,975 Τριάντα τρία! 114 00:10:32,194 --> 00:10:35,027 - Τριάντα τέσσερα! - Πρώτα σιωπώ, κύριοι! 115 00:10:38,528 --> 00:10:39,855 Κατίνα! 116 00:10:40,070 --> 00:10:41,977 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν! 117 00:10:42,236 --> 00:10:46,147 Είχα άλλο πάρτι, αλλά ήταν γεμάτο γκέι. 118 00:10:46,362 --> 00:10:47,061 Μια πραγματική τρύπα. 119 00:10:47,278 --> 00:10:49,945 Έτσι το είπα σε κάποιον Βαριόταν και που με έφερε. 120 00:10:50,612 --> 00:10:52,816 Κοίτα, είναι εκεί... κυνηγώντας τον αδερφό της Μπέρτα. 121 00:10:56,488 --> 00:10:57,435 Γειά σου! 122 00:10:58,363 --> 00:11:00,519 - Χρόνια πολλά! - Ω ναι, χρόνια πολλά! 123 00:11:00,738 --> 00:11:02,147 Σας ευχαριστώ. Θέλετε; 124 00:11:02,863 --> 00:11:05,399 Οχι; Λοιπόν ο Αλλάχ στο κάτω μέρος, υπάρχουν τα ποτά... 125 00:11:05,613 --> 00:11:06,940 ...και έξω υπάρχει ένα μπαρ. 126 00:11:07,155 --> 00:11:08,696 Τα λέμε αργότερα! 127 00:11:09,988 --> 00:11:13,769 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. Πάμε με τη νέα μου φίλη φίλη! 128 00:11:14,572 --> 00:11:16,812 Πενήντα ένα! Πενήντα δύο! 129 00:11:17,156 --> 00:11:18,613 Πενήντα τρία! 130 00:11:19,364 --> 00:11:21,236 Τραβόλτα, έπεσες κάτω! 131 00:11:22,156 --> 00:11:25,107 Πενήντα έξι! Πενήντα επτά! 132 00:11:56,700 --> 00:11:59,319 Ογδόντα δύο! Ογδόντα τρία! 133 00:11:59,534 --> 00:12:01,525 Ογδόντα τέσσερα! Ογδόντα πέντε! 134 00:12:01,742 --> 00:12:05,190 Δέκα δευτερόλεπτα! Ερχομαι! Ας έχουμε μια τελευταία βιασύνη! 135 00:12:05,659 --> 00:12:09,404 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... 136 00:12:10,035 --> 00:12:11,362 Πάμε! 137 00:12:11,660 --> 00:12:14,444 επτά, οκτώ, 138 00:12:16,410 --> 00:12:17,572 ...εννιά, 139 00:12:22,744 --> 00:12:23,941 - Και δέκα! - Δέκα! 140 00:12:29,453 --> 00:12:31,609 Υπάρχει ένας νέος βασιλιάς από την μαρκίζα! 141 00:12:31,828 --> 00:12:35,324 Ο Κινέζος έχασε τον θρόνο του μετά από δύο χρόνια! 142 00:12:36,328 --> 00:12:38,485 Υπάρχει ένα ιδιωτικό πάρτι στον πάνω χώρο! 143 00:12:38,703 --> 00:12:41,406 - Μπορούμε να πάμε; - Βεβαίως, έχω εισιτήρια! 144 00:12:42,662 --> 00:12:45,115 - Έρχεσαι; - Όχι σε ένα πλούσιο παιδικό πάρτι... 145 00:12:58,913 --> 00:13:00,738 Τι πρέπει να κάνω έτσι μπορείς να με συγχωρέσεις; 146 00:13:01,747 --> 00:13:05,906 Έψαχνα να βρω έναν λόγο κάντε το, αλλά δεν μπορώ να βρω ένα. 147 00:13:06,122 --> 00:13:07,366 Χαρακτηριστικό για γυναίκα. 148 00:13:07,580 --> 00:13:10,283 Βλέπετε;, αυτό το "τυπικό" Απλώς είναι αυτό που καταστρέφει τα πάντα. 149 00:13:12,581 --> 00:13:14,204 Είσαι όμορφη απόψε. 150 00:13:16,831 --> 00:13:17,945 Απόψε; 151 00:13:18,706 --> 00:13:19,737 Πάντοτε. 152 00:13:21,081 --> 00:13:24,910 Αλίσια, φώναξε τον αδερφό σου, Λέει ότι έρχεται με μερικούς φίλους. 153 00:13:26,123 --> 00:13:28,493 Αλλά είμαι μοναχοπαίδι! 154 00:13:34,624 --> 00:13:36,165 - Ναι; - Γεια σου! 155 00:13:37,166 --> 00:13:38,540 -Ποιος είναι ο αδερφός μου; - Αδερφή! 156 00:13:38,749 --> 00:13:40,207 Αδελφή! 157 00:13:41,375 --> 00:13:43,247 Υπάρχουν καναπεδάκια στο βάθος αν θες.... 158 00:13:54,334 --> 00:13:55,957 Ακούστε τη μουσική! 159 00:13:57,126 --> 00:13:58,287 Η μικρή μου αδερφή! 160 00:14:38,379 --> 00:14:39,576 Κλείστε την πόρτα! 161 00:14:47,879 --> 00:14:48,910 Τι θέλετε; 162 00:14:49,255 --> 00:14:50,416 Η τσάντα μου. 163 00:14:50,755 --> 00:14:52,580 - Πάρτο. - Δεν μπορώ. 164 00:14:53,463 --> 00:14:54,707 μια βύθιση Έχει προχωρήσει μπροστά μου. 165 00:14:57,755 --> 00:14:58,869 Πάρτε... 166 00:15:00,464 --> 00:15:04,043 Η μητέρα σου δεν σου είπε όχι; Πρέπει να βουτήξετε στις γυναικείες τσάντες; 167 00:15:04,297 --> 00:15:05,920 Δεν ξέρω τη μητέρα μου. 168 00:15:07,548 --> 00:15:10,711 - Αλλά θα έλεγα ένα μικρό πράγμα στους δικούς σου. - Α, ναι; Οτι; 169 00:15:11,506 --> 00:15:14,173 Δεν μπορείς να περάσεις από τη ζωή, μόνο με έναν λογαριασμό 50. 170 00:15:14,506 --> 00:15:15,834 Αυτή είναι η εβδομαδιαία μου αμοιβή. 171 00:15:16,048 --> 00:15:18,371 - Κοίτα... - Θα πεινάσω εξαιτίας σου... 172 00:15:18,632 --> 00:15:21,120 Αν θέλεις αύριο, θα σου δώσω ψάξε και σε προσκαλώ να φας. 173 00:15:22,757 --> 00:15:24,131 Ξέρετε τι συμβαίνει; 174 00:15:24,382 --> 00:15:27,380 Ότι όταν πάω να πληρώσω, Μου αρέσει να επιλέγω τον σύντροφό μου. 175 00:15:28,424 --> 00:15:29,798 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα που να σε ενδιαφέρει! 176 00:15:30,008 --> 00:15:31,915 Αρκετά ήδη! Ψηλά! 177 00:15:34,174 --> 00:15:35,454 Σκατά! 178 00:15:36,633 --> 00:15:39,122 Ξεχάστε το φαγητό. Τι θα κάναμε μετά; 179 00:15:39,342 --> 00:15:40,455 Να πω αστεία; 180 00:15:40,675 --> 00:15:45,628 Κοίτα, σίγουρα δεν θα γελούσα. με το δικό σου, ούτε εσύ με το δικό μου. 181 00:15:45,842 --> 00:15:47,335 Τα αστεία, εννοώ. 182 00:15:48,009 --> 00:15:49,170 Ηλίθιος! 183 00:15:59,301 --> 00:16:02,134 Αν τολμήσεις να πάρεις κάτι του αλκοόλ, θα το πω στη μαμά. 184 00:16:02,343 --> 00:16:03,256 Συγνώμη; 185 00:16:03,468 --> 00:16:04,748 Δεν θυμάσαι; 186 00:16:06,177 --> 00:16:08,049 Σήμερα το πρωί σε συνόδεψα στο σχολείο... 187 00:16:08,510 --> 00:16:10,501 Λοιπόν, στην πραγματικότητα σε συνόδευσα σαν σημαντικούς ανθρώπους. 188 00:16:10,719 --> 00:16:13,587 Α... ήσουν αυτός που δεν σταμάτησε να φωνάζει ανόητα πράγματα. 189 00:16:14,219 --> 00:16:17,881 Όχι, σου είπα μόνο ένα. "Ασχημο"... 190 00:16:18,136 --> 00:16:19,463 Ξέρω ότι σου άρεσε... 191 00:16:20,011 --> 00:16:21,753 Λειτουργεί πάντα με κορίτσια σαν εσένα. 192 00:16:21,970 --> 00:16:22,918 Σαν εμένα; 193 00:16:23,136 --> 00:16:24,926 προστατευμένο, και να θέλει να βγει. 194 00:16:25,845 --> 00:16:27,219 Θέλεις κάτι; 195 00:16:27,428 --> 00:16:29,051 Μια Coca-Cola, παρακαλώ. 196 00:16:29,679 --> 00:16:31,337 πρέπει να οδηγήσω. 197 00:16:32,220 --> 00:16:33,843 Και ο Μπάμπη σου; 198 00:16:34,054 --> 00:16:35,595 Όχι, έχω ήδη βοηθήσει τον εαυτό μου... 199 00:16:36,429 --> 00:16:39,925 Βλέπετε; Είσαι τέτοιο είδος. λίγο λιγότερο άσχημο... 200 00:16:40,138 --> 00:16:41,168 Τι λέτε; 201 00:16:50,430 --> 00:16:52,053 - Αγόρι! - Κοτόπουλο, πάρε αυτό. 202 00:16:53,722 --> 00:16:57,467 Όχι, άσε με! Άσε με να φύγω σου είπα! 203 00:17:06,348 --> 00:17:10,922 Όχι, όχι! Σε παρακαλώ, λυπάμαι! Μετανιώνω που πέταξα το... 204 00:17:11,140 --> 00:17:13,924 Η ζημιά, η ζημιά έχει ήδη γίνει! 205 00:17:31,641 --> 00:17:33,182 Είσαι ανεγκέφαλος! 206 00:17:33,725 --> 00:17:35,515 Φοράω Valentino! 207 00:17:37,725 --> 00:17:40,676 - Κάνει παγωνιά! - Κάνει καλό στην κυκλοφορία. 208 00:17:40,892 --> 00:17:43,048 Έτσι παίρνετε περισσότερο αίμα στον εγκέφαλο. 209 00:17:43,267 --> 00:17:46,680 Και καταλαβαίνετε, ότι μιλκσέικ φράουλας Προσφέρονται, και δεν πετιούνται πάνω από το κεφάλι. 210 00:17:47,601 --> 00:17:49,391 Και λες στον «Βαλεντίνο»... 211 00:17:50,018 --> 00:17:52,092 Αυτό το φόρεμα σου φαίνεται υπέροχο φορές καλύτερα βρεγμένο. 212 00:17:57,310 --> 00:17:58,589 Η αστυνομία, παρακαλώ. 213 00:17:58,810 --> 00:18:00,303 Θέλεις να σου φέρω μια πετσέτα; 214 00:18:00,519 --> 00:18:02,177 Μην κρυώσεις τώρα... 215 00:18:02,394 --> 00:18:03,803 Γαμήστε το! 216 00:18:04,227 --> 00:18:05,554 Α, πάμε, Κάλεσαν την αστυνομία! 217 00:18:05,769 --> 00:18:06,883 Θυμήσου με... 218 00:18:07,102 --> 00:18:10,385 Ότι την επόμενη φορά θα κάνουμε μπάνιο μαζί, τρίψτε καλά το στόμα σας με σαπούνι. 219 00:18:24,812 --> 00:18:27,383 Γιατί δεν έκανες τίποτα όταν Αυτός ο ηλίθιος με πέταξε στην πισίνα; 220 00:18:27,604 --> 00:18:28,433 Μωρό... 221 00:18:28,687 --> 00:18:30,477 Στην πραγματικότητα ήταν όλα προετοιμασμένοι. 222 00:18:30,687 --> 00:18:33,686 Θα φωνάξω αυτούς τους ηλίθιους για να μπορέσουν Θα μπερδευτούν, και μπορώ να μείνω μαζί σου. 223 00:18:37,021 --> 00:18:39,012 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι η Ρομπέρτα ποτέ μην συγχωρείς 224 00:18:39,230 --> 00:18:40,936 Του κατέστρεψαν το σπίτι. 225 00:18:42,147 --> 00:18:43,521 Τι ο διάβολος; 226 00:18:46,897 --> 00:18:47,975 Τι κάνουν; 227 00:18:49,355 --> 00:18:50,552 Εξω! 228 00:18:51,689 --> 00:18:53,312 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 229 00:18:56,189 --> 00:18:57,896 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του πατέρα μου! 230 00:18:58,106 --> 00:18:59,268 Γιοι των σκύλων! 231 00:19:03,356 --> 00:19:04,766 Θέλετε πόλεμο; 232 00:19:28,442 --> 00:19:31,061 - Είσαι τρελός, ρε κουμπάρε! - Γάμα το! 233 00:19:34,942 --> 00:19:36,221 Είσαι καλά φίλε; 234 00:19:48,151 --> 00:19:49,313 Σκατά! 235 00:19:49,943 --> 00:19:51,021 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 236 00:19:51,360 --> 00:19:52,769 Μόνο μερικές γρατσουνιές. 237 00:19:52,985 --> 00:19:54,810 - Θα μπορούσαν να μας σκοτώσουν! - Εντάξει. 238 00:19:55,027 --> 00:19:56,520 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 239 00:19:57,527 --> 00:19:58,806 - Λυπάμαι! - Λυπάσαι; 240 00:19:59,027 --> 00:20:00,603 Επειδή; Πες μου... 241 00:20:00,819 --> 00:20:03,438 Γιατί καλέστε την αστυνομία ή λόγω του ατυχήματος; 242 00:20:03,653 --> 00:20:04,565 Είσαι τόσο σέξι... 243 00:20:04,778 --> 00:20:06,899 Άσε τον ήσυχο, ζώο! 244 00:20:07,111 --> 00:20:10,643 Κτήνος! Αφήστε το! Είσαι αξιοθρήνητος! 245 00:20:11,986 --> 00:20:13,444 Θέλετε να δαγκώσετε α λίγη σκόνη; 246 00:20:13,653 --> 00:20:15,194 Λοιπόν, επαναλάβετε μετά από μένα: 247 00:20:15,403 --> 00:20:17,477 - Δεν πρόκειται να χαλάσω το πάρτι... - Σταμάτα! 248 00:20:19,529 --> 00:20:22,443 Δεν πρόκειται να χαλάσω το πάρτι... 249 00:20:22,654 --> 00:20:24,894 για όσους γνωρίζουν πώς να διασκεδάσεις. 250 00:20:25,446 --> 00:20:27,235 Δεν πρόκειται να χαλάσω το πάρτι... 251 00:20:27,446 --> 00:20:28,690 Παρακαλώ βοηθήστε με! 252 00:20:28,904 --> 00:20:31,144 ....Για όσους γνωρίζουν πώς να διασκεδάσεις. 253 00:20:31,363 --> 00:20:32,986 - Κύριε Santamaría, παρακαλώ! -Τι συμβαίνει; 254 00:20:33,196 --> 00:20:35,483 Θα σκοτωθούν ο ένας τον άλλον, χωρίστε τα! 255 00:20:35,697 --> 00:20:37,355 Παιδιά, φτάνει! 256 00:20:38,072 --> 00:20:40,940 Ας φύγουμε από εδώ, τρέξτε! Μωρό μου, έλα μαζί μας! 257 00:20:42,114 --> 00:20:43,737 - Ανάθεμα, εσύ έφταιγες! - Τι; 258 00:20:43,947 --> 00:20:45,357 Απλώς τον χτύπησα εξαιτίας σου! 259 00:20:46,364 --> 00:20:47,442 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 260 00:20:47,656 --> 00:20:51,650 - Δεν... - Δεν πρόκειται να καταστρέψω... αυτό είναι όλο. 261 00:20:52,656 --> 00:20:53,734 Αφήστε τον ήσυχο! 262 00:20:54,531 --> 00:20:55,728 Σε μισώ! 263 00:20:56,073 --> 00:20:58,941 Είσαι ζώο, θηρίο! 264 00:20:59,157 --> 00:21:00,531 Σε μισώ! 265 00:21:01,073 --> 00:21:02,401 Άσε με! 266 00:21:03,449 --> 00:21:05,735 Αυτό είναι, αυτό είναι! Το έχω ήδη κυκλοφορήσει! 267 00:21:10,241 --> 00:21:11,520 Και έφυγε... 268 00:21:12,533 --> 00:21:13,776 λέω κι εγώ αντίο... 269 00:21:18,908 --> 00:21:20,698 Πώς μπορώ να επιστρέψω στο σπίτι μου; 270 00:21:34,784 --> 00:21:36,491 - Άσε με να ανέβω στη μοτοσυκλέτα. - Όπως; 271 00:21:36,701 --> 00:21:38,324 Άσε με να ανέβω στη μοτοσυκλέτα. 272 00:21:39,410 --> 00:21:41,898 Για να δούμε, λες ότι είμαι θηρίο, και θηριώδης, σωστά; 273 00:21:43,493 --> 00:21:46,029 Δεν μπορώ να επιτρέψω σε κάποιον τέτοιο να σε πάει σπίτι 274 00:21:46,785 --> 00:21:47,815 Είναι για το καλό σου. 275 00:21:48,452 --> 00:21:50,692 Αύριο δεν θα το μετανιώσεις υπήρξαν συνεπείς... 276 00:21:54,327 --> 00:21:55,785 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 277 00:21:55,994 --> 00:21:57,238 Θέλεις να πάμε κάπου, όμορφη; 278 00:21:57,453 --> 00:21:59,360 Και θέλεις να σε χτυπήσω ένας συνδυασμός, ηλίθιε; 279 00:21:59,578 --> 00:22:00,526 Βγες έξω... 280 00:22:00,744 --> 00:22:01,775 Βγες έξω! 281 00:22:09,245 --> 00:22:12,445 Ανέβα γρήγορα. που έχω ήδη παλέψει πολύς κόσμος απόψε εξαιτίας σου. 282 00:22:28,705 --> 00:22:30,577 Περίμενε, περίμενε... 283 00:22:30,788 --> 00:22:31,985 Είμαι παράλυτος. 284 00:22:33,497 --> 00:22:34,871 με σφίγγεις. 285 00:22:35,872 --> 00:22:37,910 Αν πιάσεις το σακάκι μου Δεν μπορώ να οδηγήσω. 286 00:22:39,164 --> 00:22:39,993 Παρακαλώ... 287 00:23:04,916 --> 00:23:07,867 Να μείνουμε έτσι όλο το βράδυ, ή θες να αλλάξεις θέση; 288 00:23:08,083 --> 00:23:11,164 Συγγνώμη, δεν έχω πάει ποτέ εκεί πίσω σε μια μοτοσυκλέτα. 289 00:23:11,916 --> 00:23:13,990 Είμαι λοιπόν ο πρώτος; 290 00:23:16,167 --> 00:23:17,280 Σκατά! 291 00:23:24,751 --> 00:23:25,912 Μωρό! 292 00:23:26,751 --> 00:23:28,955 - Πες μου ότι δεν ήρθες με αυτή τη μοτοσυκλέτα. -Όχι μαμά... 293 00:23:29,168 --> 00:23:32,284 Δεν έχετε άλλη επιλογή, κυρία, πραγματικά. 294 00:23:33,918 --> 00:23:36,039 Το αγόρι που την κουβάλησε στα δικά του αυτοκίνητο, το άφησα ξαπλωμένο... 295 00:23:36,543 --> 00:23:38,534 ...και δεν είχε άλλη επιλογή παρά έλα μαζί μου. 296 00:23:41,293 --> 00:23:42,158 Γεια σου μαμά! 297 00:23:42,377 --> 00:23:45,328 Και ποιο μέρος του "μην χωρίζετε;" της αδερφής σου» δεν κατάλαβες; 298 00:23:45,544 --> 00:23:47,250 - Γεια σου. - Γεια σου. 299 00:23:48,252 --> 00:23:49,330 Μπείτε και οι δύο στο αυτοκίνητο. 300 00:23:49,544 --> 00:23:52,661 Γειωμένο για μια εβδομάδα, χωρίς κανένα τύπος τηλεφώνου! 301 00:23:52,878 --> 00:23:55,449 Είσαι σαν τη μητέρα σου. 302 00:23:56,295 --> 00:23:57,325 Μια κούρσα... 303 00:24:03,920 --> 00:24:06,041 Τι κάνεις μαζί του; βγαίνουν ραντεβού; 304 00:24:06,254 --> 00:24:07,628 Δεν τον ξέρω καν... 305 00:24:07,962 --> 00:24:09,538 Το όνομά του είναι Hugo Olivera... 306 00:24:09,754 --> 00:24:11,033 ...αλλά τον λένε Χ. 307 00:24:11,254 --> 00:24:14,501 Λένε ότι κάτι φρικτό του συνέβη. και θέλει να ξεχάσει το όνομά του. 308 00:24:14,754 --> 00:24:17,243 Το λέμε εγώ και οι φίλοι μου Είναι το "H, for hero"... 309 00:24:18,171 --> 00:24:19,664 Φαίνεται ότι σε έσωσε ζωή... 310 00:24:25,213 --> 00:24:26,587 Ποιος στο διάολο σε άφησε εισάγετε Κοτόπουλο; 311 00:24:26,797 --> 00:24:29,748 - Σήκω, να υπάρχουν πράγματα να κάνεις! - Ναι, για σένα, κάθαρμα! 312 00:24:32,506 --> 00:24:33,963 Δεν καταλαβαίνω. 313 00:24:34,297 --> 00:24:38,540 Αλλά θα μπορούσα να πάω στο Παρίσι μετά εβδομάδα και θα κλείσουμε τη συμφωνία. 314 00:24:40,173 --> 00:24:42,661 Άλεξ, σε χρειάζομαι δανείζει 400 ευρώ. 315 00:24:43,090 --> 00:24:44,499 Ανάθεμα, τι βαρύ...! 316 00:24:44,715 --> 00:24:45,378 Περίμενε... 317 00:24:45,590 --> 00:24:47,545 Ας μιλήσουμε με την έδρα. 318 00:24:47,757 --> 00:24:48,954 Ναι φυσικά. 319 00:24:49,673 --> 00:24:50,586 Καλά. 320 00:24:50,799 --> 00:24:53,252 Τι κάνεις; Δώσε μου αυτό! 321 00:24:55,716 --> 00:24:56,545 Είσαι τρελός; 322 00:24:56,757 --> 00:24:58,582 Μην το μεταδώσετε! Μην το μεταδώσετε! 323 00:24:58,799 --> 00:25:01,039 Μη μιλάς! Μη μιλάς! 324 00:25:01,258 --> 00:25:02,455 Ναι, φυσικά... 325 00:25:02,674 --> 00:25:04,748 Στο πορτοφόλι μου, στο σακάκι μου. 326 00:25:11,300 --> 00:25:12,165 Ναι! 327 00:25:12,467 --> 00:25:14,209 - Όχι, φυσικά. - Ευχαριστώ! 328 00:25:14,634 --> 00:25:17,336 Στην πραγματικότητα, αν δεν μπορεί, Θα το φροντίσω. 329 00:25:17,592 --> 00:25:20,163 Ούγκο, μην ξεχάσεις το δείπνο με τον μπαμπά 330 00:25:26,051 --> 00:25:27,508 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 331 00:25:27,718 --> 00:25:30,918 Ναι, το είδα στην ατζέντα σας: και συμφωνήσαμε να βγούμε μαζί. 332 00:25:31,385 --> 00:25:34,585 - Είσαι σπασμένος, κάθαρμα. - Είπε ότι με κάλεσε. 333 00:25:35,677 --> 00:25:37,300 - Γεια σου. - Γεια σου. 334 00:25:39,135 --> 00:25:40,166 Είναι αυτή! 335 00:25:40,427 --> 00:25:41,968 - Ποιο; - Η ξανθιά, με τα μαλλιά κάτω. 336 00:25:42,177 --> 00:25:43,255 - Αντίο Μπάμπη. - Αντίο. 337 00:25:43,802 --> 00:25:46,291 Αυτό που πάει μαζί της είναι το από το αφρόλουτρο, Κοτόπουλο. 338 00:25:47,053 --> 00:25:48,250 Αδεια. 339 00:25:48,469 --> 00:25:49,666 Θεέ, μωρό μου! 340 00:25:49,886 --> 00:25:51,794 Αυτός είναι ο τύπος που μου έκλεψε το επίδομα. 341 00:25:52,011 --> 00:25:54,714 - Ποιο; - Η άσχημη δίπλα στη μοτοσυκλέτα. 342 00:25:56,387 --> 00:25:57,500 Υπάρχει, όχι! 343 00:25:57,720 --> 00:25:58,917 Τι συμβαίνει; Σε έκλεψα κι εγώ; 344 00:25:59,137 --> 00:26:02,633 Όχι, αλλά ο φίλος του με πέταξε στην πισίνα, και κατέστρεψε το αυτοκίνητο του Τσίκο σε έναν καυγά. 345 00:26:02,845 --> 00:26:05,630 Δεν μου το λες ποτέ ενδιαφέροντα πράγματα! 346 00:26:07,054 --> 00:26:08,084 Γειά σου. 347 00:26:08,304 --> 00:26:09,927 Μπορείτε να ξέρετε τι κάνεις εδώ; 348 00:26:10,138 --> 00:26:11,381 Ρε ηρέμησε... 349 00:26:11,888 --> 00:26:15,752 Μόλις έφτασα με τον φίλο μου, Τι θα φάει με αυτό το κορίτσι; 350 00:26:15,971 --> 00:26:18,211 Λοιπόν, τυχαίνει να είναι ο καλυτερος μου φιλος... 351 00:26:18,430 --> 00:26:20,468 ...και ο φίλος του είναι ένας κλέφτης που Του έκλεψα όλα τα λεφτά. 352 00:26:22,514 --> 00:26:23,888 Μου χρωστάς ένα... 353 00:26:24,180 --> 00:26:26,171 Γιατί δεν το σκέφτεσαι, και Με καλείς σε ένα ωραίο μέρος; 354 00:26:26,389 --> 00:26:27,798 Θα σε πάρω, Τι λέτε; 355 00:26:28,014 --> 00:26:28,962 Δύσμορφος! 356 00:26:29,181 --> 00:26:30,804 Έτσι μου αρέσει, με αγάπη! 357 00:26:31,014 --> 00:26:32,341 Έρχεσαι να φας μαζί μας; 358 00:26:32,556 --> 00:26:34,262 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα φας με αυτό! 359 00:26:34,473 --> 00:26:37,092 Λοιπόν, αλλά πληρώστε το... Έτσι ανακάμπτω μερικά από τα λεφτά μου. 360 00:26:37,306 --> 00:26:39,013 Νόμιζα ότι κάλεσε... 361 00:26:39,223 --> 00:26:40,799 Χθες την άφησα χωρίς λεφτά... 362 00:26:41,015 --> 00:26:43,255 Αν λοιπόν προσκαλέσω, Είναι σαν να πληρώνει. 363 00:26:43,890 --> 00:26:44,838 Μην θυμώνεις. 364 00:26:45,932 --> 00:26:47,093 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 365 00:26:49,182 --> 00:26:50,260 Συγγνώμη, συγγνώμη... 366 00:26:51,391 --> 00:26:53,512 Απλά για να μην μοιάζω ένας ψεύτης... 367 00:26:54,266 --> 00:26:57,050 Είναι αλήθεια ότι εσύ κι εγώ χθες Κάναμε αφρόλουτρο μαζί; 368 00:27:02,225 --> 00:27:03,848 Αυτό είναι ένα "ναι", κοτόπουλο... 369 00:27:07,058 --> 00:27:08,717 - Γεια σου, μαμά. - Γεια σου αγάπη μου. 370 00:27:15,726 --> 00:27:17,930 Γιατί ο αδερφός σου αργεί τόσο πολύ; 371 00:27:19,101 --> 00:27:21,424 Ξέρεις, δουλεύει πολύ. Δεν κάνει άλλο πράγμα... 372 00:27:24,143 --> 00:27:25,470 Που είναι η μαμά; 373 00:27:27,227 --> 00:27:29,217 σε ένα ταξίδι, με έναν φίλο 374 00:28:03,813 --> 00:28:05,887 Τι βαθμό θα πάρεις Hugo; Εκκρεμής; 375 00:28:06,104 --> 00:28:08,889 Στη Φυσική;, με διάκριση, χωρίς αμφιβολία. 376 00:28:15,022 --> 00:28:17,724 Πάω να βγω για μια στιγμή. Χρειάζεστε κάτι; 377 00:28:17,939 --> 00:28:20,178 Όχι, θα πάρω ένα ξεκουραστείτε μετά. 378 00:28:21,647 --> 00:28:24,848 Λοιπόν, ντύσου ζεστά αν βγεις... Έχει πολύ κρύο έξω. 379 00:28:25,148 --> 00:28:26,475 Ναι, μαμά. 380 00:28:40,315 --> 00:28:43,681 Ρεβέκα, είχε ποτέ ο γιος σου καβγά με αυτόν τον άνθρωπο; 381 00:28:44,066 --> 00:28:46,436 Δεν ήξερα καν που γνωρίζονταν μεταξύ τους. 382 00:28:46,899 --> 00:28:48,143 Με τις πληγές του... 383 00:28:48,358 --> 00:28:51,356 ...αν δεν έχουμε κάποια απόδειξη 384 00:28:51,858 --> 00:28:53,648 Ο Hugo θα μπορούσε να είναι μέσα σοβαρά προβλήματα. 385 00:28:53,858 --> 00:28:55,979 Νομίζεις ότι δεν το κάνω Θέλω να βοηθήσω τον γιο μου; 386 00:28:59,567 --> 00:29:00,515 Ο Hugo... 387 00:29:01,775 --> 00:29:03,149 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 388 00:29:03,734 --> 00:29:05,310 Θα ζήσω μαζί σου... 389 00:29:16,651 --> 00:29:18,689 Οπότε δεν θα με ρωτήσεις πώς πήγε; 390 00:29:18,985 --> 00:29:20,182 Πώς πήγε; 391 00:29:20,402 --> 00:29:22,108 Μπάμπη, αν με ρωτάς έτσι, Δεν θα σου πω. 392 00:29:22,318 --> 00:29:24,226 - Εντάξει, μη μου πεις. - Μωρό μου! 393 00:29:28,069 --> 00:29:31,517 Συγγνώμη, αλλά αυτό το κομμάτι της ξανθιάς Μόλις σε κοίταξε. 394 00:29:34,278 --> 00:29:36,601 Και συνέχισε να το κάνεις Μπάμπη, Να τον κυνηγήσουμε; 395 00:29:38,028 --> 00:29:40,314 Μπορείτε να ξέρετε γιατί έχετε αυτό το πρόσωπο κώλο; 396 00:29:40,570 --> 00:29:43,354 Γιατί χθες με άφησες εγκαταλελειμμένο και πήγες να φας με αυτόν τον κακοποιό. 397 00:29:43,570 --> 00:29:45,442 Ε, δεν τον ξέρεις! 398 00:29:45,737 --> 00:29:47,313 Είναι ένα αγόρι με προβλήματα, ξέρεις; 399 00:29:47,654 --> 00:29:50,687 Δεν έχει λεφτά. Ο πατέρας του του φέρεται απαίσια. 400 00:29:50,945 --> 00:29:52,355 Και παρ' όλα αυτά είναι πραγματικά ωραίο. 401 00:29:52,571 --> 00:29:54,645 Μου ζήτησε να έρθω απόψε στους αγώνες... 402 00:29:54,862 --> 00:29:55,478 Τι αγώνες; 403 00:29:55,696 --> 00:29:57,521 Είπα στη μαμά ότι φεύγω να κοιμηθείς στο σπίτι σου. 404 00:29:57,738 --> 00:30:00,440 - Μου άφησες το κλειδί κάτω από το χαλί. - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 405 00:30:00,655 --> 00:30:02,064 - Γιατί δεν έρχεσαι; - Όχι! 406 00:30:02,280 --> 00:30:04,519 Όχι, αυτός και ο φίλος του, Δεν θέλω να τα δω ούτε στη ζωγραφική. 407 00:30:04,988 --> 00:30:07,737 Δεν φεύγουμε λοιπόν για να δούμε και... 408 00:30:07,947 --> 00:30:10,614 - Γιατί όχι; - Γιατί βγαίνω μαζί του! 409 00:30:12,614 --> 00:30:13,727 Κατίνα! 410 00:30:16,239 --> 00:30:18,146 - Μωρό μου! - Ναι; 411 00:30:18,906 --> 00:30:20,019 Έλα εδώ μια στιγμή. 412 00:30:20,239 --> 00:30:21,401 Πάω. 413 00:30:26,573 --> 00:30:27,354 Οτι; 414 00:30:30,782 --> 00:30:32,405 - Δεν έχεις τίποτα να μας πεις; - Όχι 415 00:30:34,449 --> 00:30:36,190 Μόλις κάλεσαν οι Σανταμαριές. 416 00:30:36,407 --> 00:30:39,441 Το ρινικό διάφραγμα του Φελίπε βυθίστηκε, Ένα εκατοστό ακόμα, και του τρυπάει τον εγκέφαλο! 417 00:30:39,657 --> 00:30:43,106 - Μαμά, ορκίζομαι ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό. - Είναι αλήθεια, δεν έχει καμία σχέση. 418 00:30:43,491 --> 00:30:45,398 Ποιος σας ζήτησε τη γνώμη σας; Σώπασε! 419 00:30:45,616 --> 00:30:47,074 Κοίτα μωρό μου... 420 00:30:47,283 --> 00:30:50,779 ...θέλουν να αναφέρουν τον φίλο σου. Θέλουν να μάθουν το όνομά σου. 421 00:30:50,992 --> 00:30:53,610 Δεν είναι φίλος μου, μπαμπά. Ξέρω μόνο ότι τον λένε «Η». 422 00:30:54,075 --> 00:30:57,239 Δεν μπορώ να το πιστέψω, τώρα θα το κάνεις υπερασπιστεί; Πόσο καιρό τον ξέρεις; 423 00:30:57,450 --> 00:31:00,614 Δεν ξέρω τίποτα άλλο, ξέρω μόνο ότι το λένε έτσι λόγω του παρατσούκλι του. 424 00:31:01,492 --> 00:31:03,364 Dani, ξέρεις πώς τον λένε. Πες του... 425 00:31:03,701 --> 00:31:07,647 - Νομίζεις ότι είμαι πληροφοριοδότης; - Μου είπες το όνομά του. 426 00:31:08,243 --> 00:31:09,617 Daniela, το όνομά της. 427 00:31:12,618 --> 00:31:15,237 Hugo, Hugo Olivera. Αυτό είναι το όνομά του, μπαμπά. 428 00:31:16,410 --> 00:31:18,946 Πες τους Κλαούντιο και πες τους αυτό Ο Μπάμπη δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 429 00:31:20,119 --> 00:31:22,821 Πολύ καλό Μπάμπη μόλις έβαλες το πόδι μέχρι κάτω! 430 00:31:23,036 --> 00:31:23,948 Ντανιέλα... 431 00:31:27,661 --> 00:31:29,237 Ναι, οι γονείς μου λείπουν. 432 00:31:30,119 --> 00:31:31,281 Ναι, είναι εδώ. 433 00:31:31,745 --> 00:31:35,691 Αλλά νομίζω σε μια εβδομάδα θα είναι νεκρός. 434 00:31:35,911 --> 00:31:38,993 Επειδή έχει προδώσει τον πιο επικίνδυνο, Και πολύ περισσότερο, του αρέσει. 435 00:31:39,203 --> 00:31:41,573 σταμάτα να μιλάς για μένα και κλείνει το τηλέφωνο. 436 00:31:41,787 --> 00:31:43,778 Περίμενε λίγο, Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. 437 00:31:44,870 --> 00:31:46,032 Ναι; 438 00:31:47,621 --> 00:31:49,362 Ναι, μια στιγμή. 439 00:31:49,954 --> 00:31:51,151 Είναι για σένα Μπάμπη. 440 00:31:53,163 --> 00:31:54,193 Ναι; 441 00:31:56,205 --> 00:31:58,326 Καληνύχτα κυρία! Ναί. 442 00:31:59,747 --> 00:32:02,531 Κατίνα; Κοιμάται. 443 00:32:03,288 --> 00:32:04,698 Θέλεις να σε ξυπνήσω; 444 00:32:07,205 --> 00:32:09,362 Ναι, θα του το πω. 445 00:32:09,581 --> 00:32:10,326 Καληνύχτα. 446 00:32:10,956 --> 00:32:12,034 Αντίο αντίο. 447 00:32:13,414 --> 00:32:14,279 Μωρό μου, τι συμβαίνει; 448 00:32:15,664 --> 00:32:17,702 Μπάμπη, Μπάμπη, τι συμβαίνει; Ποιος ήταν;! 449 00:32:17,915 --> 00:32:19,194 Είναι σβηστό. 450 00:32:19,706 --> 00:32:21,413 Ξέρετε που φτιάχνονται; αγώνες μοτοσικλετών; 451 00:32:21,623 --> 00:32:23,780 Οι σιαμαίοι;! Στο λιμάνι... 452 00:32:23,998 --> 00:32:25,954 - Μπορώ να πάω; Παρακαλώ.... - Όχι, σε καμία περίπτωση. 453 00:32:26,165 --> 00:32:27,575 Και μην πεις τίποτα σε κανέναν, Ντάνι. 454 00:32:32,499 --> 00:32:33,613 Ξέρεις που πάει η αδερφή μου;! 455 00:32:51,167 --> 00:32:53,371 ΣΕ ΘΥΜΟΥΜΕ 456 00:33:12,210 --> 00:33:13,668 Όχι, σταμάτα, κοτόπουλο! 457 00:33:20,294 --> 00:33:23,079 Τι έκπληξη! Χαίρομαι που ήρθες! 458 00:33:23,294 --> 00:33:25,534 Γιατί έχεις το τηλέφωνο; Φώναξε η μητέρα σου. 459 00:33:25,753 --> 00:33:28,668 -Τι του είπες; - Ότι σε είχε πάρει ο ύπνος... 460 00:33:28,878 --> 00:33:30,252 ...και δεν ξέρω γιατί Με πίστεψε. 461 00:33:30,462 --> 00:33:33,792 Μου είπε ότι αύριο θα σε πάρει στις 7:00 γιατι εχεις αναλυση. 462 00:33:34,003 --> 00:33:36,788 Σε παρακαλώ έλα γρήγορα, όχι Θέλω να έχω προβλήματα με τη μητέρα σου. 463 00:33:37,004 --> 00:33:38,165 - Έλα, μείνε! - Όχι! 464 00:33:38,379 --> 00:33:39,836 Πάμε να πάρουμε μια πίτσα... 465 00:33:40,046 --> 00:33:42,036 Αμφιβάλλω αν θα ήθελα μια πίτσα από το ίδιο μέρος που σου αρέσει. 466 00:33:42,254 --> 00:33:45,916 Λοιπόν, αν το αδάμαστο θηρίο! 467 00:33:46,129 --> 00:33:48,085 Ήρθες να με δεις να τρέχω; 468 00:33:48,880 --> 00:33:50,787 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν εδώ 469 00:33:51,005 --> 00:33:53,126 Τότε γιατί έβαλες τον εαυτό σου κόκκινο σαν ντομάτα, κορίτσι; 470 00:33:53,338 --> 00:33:54,665 Το μόνο που μου δίνεις είναι το γέλιο. 471 00:33:54,880 --> 00:33:56,042 - Α, ναι; - Ναι. 472 00:33:56,672 --> 00:33:58,793 Για να δούμε αν θα γίνεις τόσο αλαζονικός όταν λάβετε την καταγγελία. 473 00:33:59,380 --> 00:34:02,497 Επειδή σήμερα το απόγευμα είπα ότι εσύ, έσπασες τη μύτη του κ. Santamaría. 474 00:34:02,714 --> 00:34:04,705 - Παιδί της σκύλας! -Ηρέμησε... 475 00:34:06,673 --> 00:34:09,291 Χ... Άλλο παράπονο και σε βάζουν μέσα στη φυλακή! Θα σε βγάλει! 476 00:34:09,506 --> 00:34:11,876 Αυτό δεν θα συμβεί, εντάξει; 477 00:34:15,465 --> 00:34:17,705 Την ημέρα που με καλούν να δηλώσει... 478 00:34:17,965 --> 00:34:20,714 ...θα πει αυτό το καλό κορίτσι Δεν έκανα τίποτα. Ξέρετε γιατί; 479 00:34:21,590 --> 00:34:22,585 Επειδή; 480 00:34:23,007 --> 00:34:27,167 Γιατί εκείνη τη μέρα θα είσαι τόσο τρελός για μένα, ότι θα κάνεις ό,τι χρειαστεί για να με σώσεις. 481 00:34:29,341 --> 00:34:30,882 Ο αγώνας ξεκινά! 482 00:34:32,633 --> 00:34:34,173 Ο αγώνας ξεκινά! 483 00:34:35,758 --> 00:34:37,665 Θέλεις να με κυνηγήσεις; 484 00:34:38,175 --> 00:34:39,549 Ποτέ. 485 00:34:41,842 --> 00:34:43,963 Χ, με παίρνεις; 486 00:34:45,925 --> 00:34:46,790 Ανεβαίνω. 487 00:34:48,467 --> 00:34:50,292 Όταν σταματήσεις να φοβάσαι, θα αρχίσετε να απολαμβάνετε. 488 00:34:51,455 --> 00:34:52,886 Και δεν έχεις καν ζώνη. 489 00:34:52,886 --> 00:34:55,929 Αυτός ο ιστότοπος προορίζεται για Σιάμα, ή τρέχεις ή βγαίνεις! 490 00:34:56,384 --> 00:34:57,712 Και υπάρχει η συνηθισμένη εφημερία. 491 00:34:57,926 --> 00:35:00,629 - Τι είπες; - Περιμένω τη σειρά μου. 492 00:35:01,010 --> 00:35:02,254 Και λοιπόν; 493 00:35:04,343 --> 00:35:05,623 Δώσε μου τη ζώνη σου. 494 00:35:06,052 --> 00:35:07,593 Μωρό μου, όχι! 495 00:35:12,302 --> 00:35:13,582 Σκατά, μαντήλι μου! 496 00:35:18,386 --> 00:35:19,583 Εμφανίζομαι! 497 00:35:22,470 --> 00:35:24,128 Είσαι τρελός ή τι; Οχι! 498 00:35:24,720 --> 00:35:26,711 Δεν έχω όλη μέρα... 499 00:35:36,054 --> 00:35:37,049 Καλή τύχη! 500 00:36:33,183 --> 00:36:34,676 Βγάλτε τις ζώνες! 501 00:37:20,062 --> 00:37:21,554 Ερχομαι! 502 00:37:38,105 --> 00:37:39,681 Πάνω από! 503 00:38:00,065 --> 00:38:01,439 Τελευταίος γύρος! 504 00:38:11,065 --> 00:38:12,309 Κινέζικα! 505 00:38:38,901 --> 00:38:39,813 Στάση! Στάση! 506 00:38:40,776 --> 00:38:41,771 Στάση! Στάση! 507 00:38:46,235 --> 00:38:47,229 Σκατά! 508 00:39:02,527 --> 00:39:04,684 Άσε την ηλίθια μοτοσυκλέτα, έλα να τη βοηθήσεις! 509 00:39:06,736 --> 00:39:08,526 Μην το μετακινείτε! 510 00:39:08,736 --> 00:39:10,692 - Ας την σηκώσουμε! - Καλέστε ασθενοφόρο, παρακαλώ! 511 00:39:26,571 --> 00:39:28,313 Έλα, ανέβα!, Ανέβα! 512 00:39:29,113 --> 00:39:31,234 Καλύψτε την πατέντα! Σκεπάστε το, σκεπάστε το! 513 00:39:39,405 --> 00:39:41,313 Κρύψου εκεί! 514 00:39:42,114 --> 00:39:44,400 Θα έρθω να σε βρω όταν είμαι ελεύθερος από αυτούς... 515 00:39:44,614 --> 00:39:46,023 Τρέξε, τρέξε! 516 00:39:53,531 --> 00:39:54,941 Σκατά... 517 00:40:14,116 --> 00:40:15,313 Είμαι εδώ... 518 00:40:15,533 --> 00:40:17,074 - Πού; - Εδώ... 519 00:40:17,700 --> 00:40:19,525 Τι κάνεις πίσω; Φύγε από εκεί... Πάμε. 520 00:40:19,741 --> 00:40:21,697 Υπάρχει ένα τεράστιο σκυλί στο πίσω μέρος. 521 00:40:21,908 --> 00:40:23,366 Δεν υπάρχουν σκυλιά εδώ. 522 00:40:23,908 --> 00:40:25,485 Δεν μπορώ να βγω πάντως. 523 00:40:25,700 --> 00:40:26,897 Επειδή; 524 00:40:27,200 --> 00:40:28,610 ντρέπομαι. 525 00:40:32,659 --> 00:40:34,566 Αν δεν βγεις, θα φύγω. 526 00:40:34,826 --> 00:40:35,940 Όχι, περίμενε! 527 00:40:36,159 --> 00:40:37,321 Περιμένετε! 528 00:40:37,576 --> 00:40:38,441 Οτι; 529 00:40:38,868 --> 00:40:40,906 Υποσχέσου μου ότι δεν θα γελάσεις. 530 00:40:42,243 --> 00:40:43,440 σου υπόσχομαι. 531 00:40:54,536 --> 00:40:56,076 Τι έκανες κορίτσι μου; 532 00:40:57,411 --> 00:40:59,900 - Είσαι καλυμμένος με λάσπη; - Είναι κοπριά! 533 00:41:00,411 --> 00:41:01,987 Είναι αυτή η κοπριά; 534 00:41:02,203 --> 00:41:05,651 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Αυτό είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό! 535 00:41:05,870 --> 00:41:08,619 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σε εμπιστευτώ. Οι υποσχέσεις σας είναι άχρηστες. 536 00:41:08,912 --> 00:41:12,527 - Περίμενε, τι κάνεις; - Ανέβα στο ποδήλατο! 537 00:41:12,787 --> 00:41:14,280 Είσαι τρελός ή τι; 538 00:41:14,537 --> 00:41:16,279 Δεν θα προσπαθήσεις να ανέβεις πάνω μου μοτοσυκλέτα γεμάτη σκατά; 539 00:41:16,954 --> 00:41:18,861 - Είναι αστείο, σωστά; - Όχι. 540 00:41:23,121 --> 00:41:26,452 Αν θέλεις, θα σου δώσω το σακάκι μου. Και καλύπτεσαι με αυτό. 541 00:41:27,246 --> 00:41:29,320 Αλλά πρώτα απογειώνεις, αυτό βρωμερά ρούχα... 542 00:41:29,538 --> 00:41:32,074 ...γιατί σας το ορκίζομαι, δεν είναι έτσι μπαίνεις στη μοτοσυκλέτα. Ερχομαι. 543 00:41:34,080 --> 00:41:37,078 Γαμώτο, αυτό είναι τόσο αηδιαστικό! 544 00:41:37,622 --> 00:41:40,075 - Κοίτα, η αλήθεια... - Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. 545 00:41:40,289 --> 00:41:42,161 Είναι η πρώτη φορά που είπες το όνομά μου. 546 00:41:43,289 --> 00:41:44,663 Ορκίζομαι αν γυρίσεις 547 00:41:44,873 --> 00:41:47,622 Πηδάω πάνω σου, και σε σκεπάζω στην κοπριά. 548 00:41:47,873 --> 00:41:49,745 Και κρατάω τις υποσχέσεις μου. 549 00:41:50,998 --> 00:41:52,076 Μην κοιτάς! 550 00:41:52,290 --> 00:41:54,411 Γιατί έχεις τόση αυτοπεποίθηση; Δεν έχω το παραμικρό ενδιαφέρον. 551 00:41:58,499 --> 00:42:00,738 Θα το εκτιμούσα αν βιαστείτε. 552 00:42:05,374 --> 00:42:08,159 Είσαι ένα γουρούνι, αηδιαστικό, σκάρτο, κάθαρμα! 553 00:42:08,374 --> 00:42:11,622 Δεν γύρισα, έτσι δεν είναι; Αλλά έχεις καταπληκτικό κώλο. 554 00:42:11,833 --> 00:42:14,238 πώς θα ήθελα να σου συμβεί η κοπριά στο πρόσωπό του... 555 00:42:14,458 --> 00:42:16,414 Σώπα, τώρα ακούω ένα τρελό σκυλί 556 00:42:16,625 --> 00:42:18,248 -Τρέξε, τρέξε, πάμε! - Κοίτα! 557 00:42:18,959 --> 00:42:21,708 Σηκώστε τα πόδια σας ή θα σε δαγκώσει! Μαζέψτε τα! 558 00:43:03,962 --> 00:43:05,419 Ευχαριστώ που με έφερες. 559 00:43:07,254 --> 00:43:09,291 Τότε θα σε πάρω αύριο, σωστά; 560 00:43:09,504 --> 00:43:10,831 Τι ώρα σας ταιριάζει; 561 00:43:11,129 --> 00:43:13,416 Ναι, μπορούμε να πάμε στην αστυνομία μας στοιχειώνει για ακόμα μια ώρα... 562 00:43:13,629 --> 00:43:14,791 Σίγουρα... 563 00:43:49,757 --> 00:43:52,043 Υπήρξες Σιάμας πολύ γενναίος. 564 00:43:53,340 --> 00:43:55,082 Θα με καταγγείλεις; 565 00:43:55,716 --> 00:43:56,331 - Ναι. - Ναι; 566 00:43:57,507 --> 00:44:00,043 Σίγουρος; Μου το ορκίζεσαι; 567 00:44:19,342 --> 00:44:21,250 Ω, μωρό, μωρό! 568 00:44:21,592 --> 00:44:24,081 Είμαι ένα γουρούνι, ένα ζώο, ένα θηρίο, ένα ενοχλητικό... 569 00:44:24,301 --> 00:44:25,877 ...αλλά θα άφηνες τον εαυτό σου να σε φιλήσουν για μένα... 570 00:44:26,093 --> 00:44:28,048 -Είσαι ασυνάρτητος Μπάμπη. -Και είσαι κάθαρμα! 571 00:44:28,260 --> 00:44:31,672 Τι έκανες κουνώντας το στόμα σου ένα ψαράκι, ικετεύοντας να το φιλήσουν; 572 00:44:33,010 --> 00:44:35,712 Θέλω να μου δώσεις πίσω το δικό μου μπουφάν, τώρα! 573 00:44:37,969 --> 00:44:38,999 Ψαράκι... 574 00:44:39,469 --> 00:44:41,175 Δεν θα μου δώσεις ένα φιλί Καληνύχτα; 575 00:44:41,386 --> 00:44:42,795 Γαμήσου! 576 00:44:59,054 --> 00:45:00,760 Ανησυχούσα πολύ. 577 00:45:00,970 --> 00:45:03,673 Ο πατέρας σου μου έδωσε ένα φιλί Καληνύχτα, νόμιζε ότι ήμουν εσύ. 578 00:45:03,887 --> 00:45:05,961 -Τι κάνεις έτσι; - Ήταν H, σωστά; 579 00:45:06,554 --> 00:45:08,177 Σου έσκισε τα ρούχα... 580 00:45:08,679 --> 00:45:09,757 Θα ξυπνήσεις μαμά! 581 00:45:09,971 --> 00:45:10,966 Λοιπόν; 582 00:45:13,096 --> 00:45:14,293 Πάω στο ντους. 583 00:45:16,221 --> 00:45:17,798 Μυρίζει σκατά... σωστά; 584 00:45:26,514 --> 00:45:28,588 λυπάμαι, η αστυνομία ήταν πίσω μου. 585 00:45:29,181 --> 00:45:32,547 Ψεύτη, σε είδα να φεύγεις με εκείνο τον αυτάρεσκο μικρό αρουραίο. 586 00:46:04,933 --> 00:46:07,220 Πέρασέ το σε μένα! Πέρασέ το σε μένα! 587 00:46:07,517 --> 00:46:08,547 Ερχομαι! 588 00:46:22,601 --> 00:46:24,557 Ναι, έτρεχε σαν σιαμαία. 589 00:46:24,768 --> 00:46:26,676 ...και έσωσε τη ζωή ενός κοριτσιού που υπέστη ατύχημα. 590 00:46:26,893 --> 00:46:28,090 Είναι δυνατό. 591 00:46:28,310 --> 00:46:30,100 - Θα βγεις; - Όχι! 592 00:46:31,352 --> 00:46:32,430 Ναι... 593 00:46:37,519 --> 00:46:40,090 Κατίνα, τι βαρύ! Δεν βγαίνω έξω! 594 00:47:09,688 --> 00:47:12,437 Μωρό μου, θα βγεις με τον H, σωστά; 595 00:47:13,188 --> 00:47:15,891 Αν η μαμά και ο μπαμπάς φτάσουν νωρίτερα, πες τους αυτό Είμαι στο σπίτι της Κατίνας και σπουδάζω. 596 00:47:16,105 --> 00:47:17,219 Εντάξει, εντάξει. 597 00:47:17,439 --> 00:47:19,145 Θα επιστρέψω στις 11:00. 598 00:47:21,064 --> 00:47:22,605 Είμαι η κουνιάδα του ήρωα! 599 00:47:40,857 --> 00:47:41,887 H... 600 00:47:42,524 --> 00:47:43,768 Μπορείς να μου δώσεις φωτιά; 601 00:47:49,191 --> 00:47:50,269 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 602 00:47:50,483 --> 00:47:51,892 Τίποτα. Νέα έργα. 603 00:47:52,400 --> 00:47:56,856 Καλή τύχη, γιατί δεν το κάνει αυτό Φαίνεται ότι θα μπορούσε να ανοίξει εύκολα τα πόδια του. 604 00:48:00,650 --> 00:48:02,024 Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 605 00:48:24,944 --> 00:48:26,223 Βότκα με ανανά. 606 00:50:21,660 --> 00:50:22,940 Άσχημο... 607 00:50:24,577 --> 00:50:25,608 Βάναυσος... 608 00:51:13,456 --> 00:51:14,830 Μαμά, τι κάνεις; 609 00:51:18,790 --> 00:51:22,451 Επιτρέψτε μου να ξέρω, γιατί συμπεριφέρεστε Σαν να μην είσαι κόρη μου; 610 00:51:22,748 --> 00:51:23,910 άργησα... 611 00:51:24,123 --> 00:51:25,403 Έλα εδώ! 612 00:51:39,541 --> 00:51:42,575 - Έχεις πιει αλκοόλ; - Όχι, ξέρεις ότι δεν πίνω. 613 00:51:44,500 --> 00:51:46,786 Τι σου κάνει αυτό; αγόρι μοτοσικλέτας; 614 00:51:47,000 --> 00:51:51,160 - Σε αναγκάζει κάτι που δεν θέλεις; - Όχι, δεν με αναγκάζει να κάνω κάτι που δεν θέλω! 615 00:51:54,459 --> 00:51:55,573 Συμβαίνει κάτι; 616 00:51:59,834 --> 00:52:02,204 Όχι, μπαμπά, άργησα, αυτό είναι όλο. 617 00:52:08,335 --> 00:52:10,326 Έχω σημειώσει την πατέντα του εκείνο το αγόρι 618 00:52:10,543 --> 00:52:12,499 - Μίλα του. - Είναι απλά παιδιά, Ραφέλα. 619 00:52:12,710 --> 00:52:15,246 Πες του ότι αν φύγει εν ειρήνη η κόρη μας... 620 00:52:15,460 --> 00:52:17,202 ...θα έχει προβλήματα! 621 00:52:31,212 --> 00:52:32,160 Εσύ είσαι; 622 00:52:35,295 --> 00:52:36,409 Θέλω ήδη να σε δω. 623 00:52:41,421 --> 00:52:44,372 τιμωρούμαι... Με έπιασαν όταν γύρισα σπίτι. 624 00:52:46,796 --> 00:52:48,502 Άρα δεν είναι α αστικός μύθος. 625 00:52:49,713 --> 00:52:51,503 Ακόμα τιμωρούν τα κορίτσια καλοί άνθρωποι που συμπεριφέρονται άσχημα 626 00:52:55,547 --> 00:52:56,874 Τι θέλεις να κάνουμε αύριο; 627 00:52:58,130 --> 00:52:59,327 Διαφυγή! 628 00:53:02,797 --> 00:53:05,416 Ψάξε με στην είσοδο του σχολείου, και πάρε με... 629 00:53:05,839 --> 00:53:07,711 Νομίζω έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο... 630 00:53:07,923 --> 00:53:09,120 ...Δεν σηκώνομαι εκείνη την ώρα. 631 00:53:09,339 --> 00:53:10,501 Θα μπορούσα να κοιμηθώ... 632 00:53:13,590 --> 00:53:15,047 Σε εμπιστεύομαι Χ. 633 00:53:16,465 --> 00:53:17,744 Καληνύχτα. 634 00:53:19,298 --> 00:53:20,578 Αντίο μωρό μου. 635 00:53:24,299 --> 00:53:25,792 - Αντίο Μπάμπη. - Αντίο. 636 00:53:40,175 --> 00:53:41,881 Τι κάνεις εδώ; Πάμε μέσα. 637 00:53:42,217 --> 00:53:43,959 Δεν μπορώ. Το H έρχεται. 638 00:53:44,175 --> 00:53:45,834 - Ας φύγουμε! - Αυτό; 639 00:53:46,050 --> 00:53:47,591 - Θα γαμήσουν! -Κάνε ησυχία! 640 00:53:48,106 --> 00:53:49,145 Μπάμπη, σαν τον καλύτερό σου φίλο... 641 00:53:49,145 --> 00:53:50,901 ...Απαιτώ όλες τις λεπτομέρειες του πρώτη φορά σου το βάζουν. 642 00:53:51,342 --> 00:53:52,290 Ω, τρελό! 643 00:53:52,509 --> 00:53:54,299 Είμαι απλά ενθουσιασμένος! 644 00:53:54,509 --> 00:53:56,915 Είναι σαν να επέστρεψα ξεσκέπασέ με! 645 00:53:59,676 --> 00:54:02,130 - Ορίστε! Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 646 00:54:07,969 --> 00:54:10,125 Μωρό! Χαλαρώστε τη λεκάνη σας! 647 00:54:12,136 --> 00:54:13,214 Γειά σου. 648 00:54:42,346 --> 00:54:43,625 Κοίτα ποιος είναι εκεί... 649 00:54:47,972 --> 00:54:49,251 Ο Hugo... 650 00:54:50,638 --> 00:54:51,633 Ούγκο, σε παρακαλώ. 651 00:54:51,847 --> 00:54:53,388 Ούγκο, σταμάτα! παρακαλώ σταματήστε! 652 00:54:55,514 --> 00:54:57,007 Χ, τι συμβαίνει; 653 00:54:57,222 --> 00:54:59,925 Ουγκώ, σε παρακαλώ, όχι! 654 00:55:12,890 --> 00:55:14,549 Στη φυσική; Με διάκριση, σίγουρα. 655 00:55:15,890 --> 00:55:18,426 Βγαίνω έξω για λίγο, Χρειάζεστε κάτι; 656 00:55:19,307 --> 00:55:20,800 Όχι, θα πάρω ένα ξεκουραστείτε μετά. 657 00:55:43,392 --> 00:55:45,134 Ο γιος της σκύλας! 658 00:55:55,977 --> 00:55:56,676 Για! 659 00:55:58,810 --> 00:55:59,474 Σε παρακαλώ, Ούγκο! 660 00:56:00,685 --> 00:56:01,514 Παρακαλώ σταματήστε! 661 00:56:01,727 --> 00:56:02,841 Χ, παρακαλώ! 662 00:56:05,144 --> 00:56:06,222 Σταμάτα, Ούγκο! 663 00:56:07,436 --> 00:56:08,431 Για! 664 00:56:12,311 --> 00:56:13,341 Είσαι τρελός; 665 00:56:13,561 --> 00:56:15,184 Θα μπορούσαμε να είχαμε σκοτωθεί! 666 00:56:15,436 --> 00:56:16,598 Για! 667 00:56:24,145 --> 00:56:25,058 Για! 668 00:56:25,604 --> 00:56:26,682 Για! 669 00:56:28,229 --> 00:56:29,177 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 670 00:56:29,396 --> 00:56:31,137 Χ!, Σταμάτα, σταμάτα! 671 00:56:53,397 --> 00:56:54,772 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα; 672 00:57:00,023 --> 00:57:01,432 Αυτή η γυναίκα ήταν η μητέρα μου. 673 00:57:18,316 --> 00:57:21,349 Ο πατέρας σου και ο αδερφός σου, Δεν ξέρεις τίποτα; 674 00:57:22,858 --> 00:57:24,849 Ο πατέρας μου νομίζει ότι κάνει ταξίδια με φίλους 675 00:57:30,609 --> 00:57:32,434 Και είμαι ο μόνος ποιος ξερει 676 00:58:33,780 --> 00:58:34,977 Σταμάτα, σταμάτα! 677 00:58:36,738 --> 00:58:37,817 Επειδή; 678 00:58:39,322 --> 00:58:40,980 Γιατί είμαστε σε εξωτερικό χώρο. 679 00:58:43,572 --> 00:58:45,362 Αν όμως δεν υπάρχει εδώ κανένας Babí. 680 00:58:59,240 --> 00:59:00,982 Χ, είπα όχι. 681 00:59:05,032 --> 00:59:06,229 Εντάξει... 682 00:59:10,157 --> 00:59:11,437 Έλα εδώ. 683 00:59:11,658 --> 00:59:12,652 Ερχομαι. 684 01:00:42,748 --> 01:00:44,573 γιατί έχεις έφερε εδώ, H; 685 01:00:44,789 --> 01:00:45,903 Σας αρέσει; 686 01:00:46,623 --> 01:00:50,403 Πάντα μας έφερναν οι γονείς μου ως παιδιά σε αυτή την παραλία. 687 01:00:51,332 --> 01:00:53,406 Βλέπεις το σπίτι εκεί πέρα; Αυτό που πωλείται; 688 01:00:53,623 --> 01:00:54,239 Ναί. 689 01:00:55,624 --> 01:00:57,744 η αδερφή μου και εγώ Παίζαμε ότι ήταν δικό μας. 690 01:00:57,957 --> 01:01:01,868 Είδαμε τους ιδιοκτήτες που ήταν εκεί, και φανταζόμασταν ότι ήμασταν αυτοί. 691 01:01:05,791 --> 01:01:06,952 Είναι λυπηρό... 692 01:01:14,333 --> 01:01:16,739 Είναι σαν να μην μπορούμε πια μην το απολαύσεις ποτέ. 693 01:01:19,542 --> 01:01:20,999 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 694 01:01:32,043 --> 01:01:33,584 Το σακάκι σου φαίνεται καλό. 695 01:01:37,418 --> 01:01:39,041 Ποιος σε καλεί; 696 01:01:41,377 --> 01:01:43,830 Η μητέρα μου δεν με εμπιστεύεται. 697 01:01:46,044 --> 01:01:47,205 Λοιπόν μέσα σου... 698 01:02:26,005 --> 01:02:27,747 Μοιάζει με την υπογραφή της μαμάς; 699 01:02:28,839 --> 01:02:30,497 Νομίζω ότι είναι τέλειο. 700 01:02:30,714 --> 01:02:32,669 - Ευχαριστώ που με βοήθησες. - Όχι, καθόλου. 701 01:02:32,881 --> 01:02:35,167 Μην πας ακόμα, Ελάτε να γνωρίσετε τις κόρες μου. 702 01:02:35,756 --> 01:02:36,786 Κορίτσια... 703 01:02:39,464 --> 01:02:41,870 Αυτός είναι ο Γκουστάβο, ο νέος μας γείτονας στον επάνω όροφο. 704 01:02:42,090 --> 01:02:44,661 - Ναι, έχουμε δει ο ένας τον άλλον. - Ναι. 705 01:02:44,881 --> 01:02:48,922 Μπάμπη, δεν ξέρει κανέναν, του είπα ότι θα μπορούσα να βγω μαζί σου μια βόλτα. 706 01:02:49,132 --> 01:02:50,541 Και συστήνεις ανθρώπους, Είναι εντάξει; 707 01:02:50,757 --> 01:02:52,298 Ναι, μαμά, αλλά όχι απόψε. 708 01:02:52,507 --> 01:02:55,256 Με πήραν τηλέφωνο τα κορίτσια να πάω σινεμά... 709 01:02:55,549 --> 01:02:58,038 ...και πώς μου άρεις την τιμωρία, Μπορώ να πάω, σωστά; 710 01:03:00,758 --> 01:03:02,464 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Ευχαριστημένος... 711 01:03:02,674 --> 01:03:03,871 Ευχαριστημένος. 712 01:03:04,800 --> 01:03:06,079 Αντίο. 713 01:03:07,716 --> 01:03:09,672 Αυτό το Σαββατοκύριακο, αν μπορώ, του τηλεφωνώ. 714 01:03:15,009 --> 01:03:19,003 Αυτή η όμορφη εμπλέκεται στο λάκκο του λύκου. 715 01:04:15,721 --> 01:04:16,965 Hey Hello Kitty! 716 01:04:17,805 --> 01:04:19,084 Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 717 01:04:19,305 --> 01:04:21,095 Δεν νομίζω ότι έχεις τόσο καλή γεύση. 718 01:04:21,347 --> 01:04:23,918 Το άλλο βράδυ, ο H το χρησιμοποίησε δέστε με στο κρεβάτι. 719 01:04:25,514 --> 01:04:26,426 Είναι δυνατό. 720 01:04:26,639 --> 01:04:28,132 δεν είναι αρκετό αν είσαι εδώ. 721 01:04:28,347 --> 01:04:29,378 Καημένη. 722 01:04:29,597 --> 01:04:32,300 Νόμιζες ότι ο ποδηλάτης ήταν για σένα να υποσχεθώ αιώνια αγάπη... 723 01:04:34,306 --> 01:04:35,799 Σε λυπάμαι. 724 01:04:36,265 --> 01:04:38,302 Αυτό μπορείς να το καταλάβεις από ένα μίλι μακριά Είσαι τρελός μαζί του. 725 01:04:40,765 --> 01:04:42,921 Δώσε μου το κασκόλ κορίτσι! Δώσ' το σε μένα! 726 01:04:43,140 --> 01:04:44,337 - Άσε με να φύγω! - Δώσε μου το μαντήλι! 727 01:04:44,557 --> 01:04:45,931 - Έξω! - Άσε με να φύγω! 728 01:04:46,140 --> 01:04:47,468 - Αρκετά! - Δώσε μου το μαντήλι! 729 01:04:47,682 --> 01:04:49,223 Άφησε την να φύγει, κουκλίτσα! 730 01:04:53,016 --> 01:04:54,011 Έλα Μπάμπη! 731 01:05:00,975 --> 01:05:02,717 Έλα, Μπάμπη, έλα! 732 01:05:04,225 --> 01:05:06,429 Δώσε περισσότερα, πιο δύσκολα! 733 01:05:13,934 --> 01:05:14,455 H! 734 01:05:15,768 --> 01:05:17,047 Σκατά, είναι ο Μπάμπη! 735 01:05:25,227 --> 01:05:27,052 Άσε με, άσε με! 736 01:05:30,519 --> 01:05:32,972 Την επόμενη φορά θα σε σκοτώσω, πόρνη! 737 01:05:47,061 --> 01:05:49,099 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 738 01:05:50,145 --> 01:05:51,519 Δεν ήθελα να του κάνω κακό. 739 01:05:53,520 --> 01:05:56,269 - Είπε ότι ήταν μαζί της... - Μωρό μου... 740 01:05:59,687 --> 01:06:01,678 Δεν πρόκειται να σε εξαπατήσω σε πληγωσε... 741 01:06:02,854 --> 01:06:04,098 Τώρα είμαι μαζί σου... 742 01:06:06,563 --> 01:06:10,059 Με το κορίτσι που θα σε χτυπήσει αν μιλάς άσχημα για το αγόρι σου. 743 01:06:14,397 --> 01:06:18,556 Ξέρεις τι κάνουν μετά οι πολεμιστές της πρώτης του νίκης στη μάχη; 744 01:07:16,735 --> 01:07:17,730 Ο Hugo... 745 01:07:19,568 --> 01:07:21,393 κάποιος εδώ θέλει να σου μιλήσει. 746 01:07:23,610 --> 01:07:26,561 Είμαι ο Claudio Alcázar, Ο πατέρας του Μπάμπη. 747 01:07:28,652 --> 01:07:31,734 - Θέλεις να κατέβουμε για ένα ποτό; - Λοιπόν... 748 01:07:32,986 --> 01:07:33,732 Ο Hugo... 749 01:07:34,444 --> 01:07:36,151 ...πρέπει να μιλήσουμε. Μην καθυστερείς. 750 01:07:40,903 --> 01:07:43,392 - Χ, δεν θα μου συστήσεις τον φίλο σου; - Καθαρό. 751 01:07:44,612 --> 01:07:45,560 Rossana, Claudio. 752 01:07:45,862 --> 01:07:46,561 Claudio, Rossana. 753 01:07:46,779 --> 01:07:48,437 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ευχαριστημένος. 754 01:07:50,487 --> 01:07:53,058 Πανέμορφη, τι θέλεις; ελιές ή ξηρούς καρπούς; 755 01:07:54,237 --> 01:07:55,565 ελιές. 756 01:07:58,488 --> 01:07:59,945 Τους άρεσε.... 757 01:08:00,155 --> 01:08:01,778 Δεν προσφέρει ξηρούς καρπούς σε κανέναν. 758 01:08:01,988 --> 01:08:03,778 - Όχι; - Όχι... 759 01:08:05,655 --> 01:08:08,226 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω, η αλήθεια... 760 01:08:08,739 --> 01:08:09,603 Βλέπεις... 761 01:08:10,197 --> 01:08:11,227 Η γυναίκα μου.... 762 01:08:11,447 --> 01:08:15,228 Ελιές για τον πιο ελκυστικό άντρα για να μπει φέτος στο μπαρ. 763 01:08:16,614 --> 01:08:17,527 Όπως πάντα παντρεμένος. 764 01:08:22,198 --> 01:08:23,193 Ο Κλαούντιο... 765 01:08:25,115 --> 01:08:28,278 Πραγματικά καταλαβαίνω τέλεια Ότι η γυναίκα του ανησυχεί... 766 01:08:29,615 --> 01:08:32,068 Η κόρη της είναι με ένα αγόρι που περνάει τη ζωή με μοτοσυκλέτα... 767 01:08:32,282 --> 01:08:34,273 Τριγύρω, με 200 την ώρα... 768 01:08:34,907 --> 01:08:37,230 Γιατί δεν θέλω να καταλάβω για όσα συμβαίνουν γύρω... 769 01:08:39,157 --> 01:08:40,650 Αλλά ξαφνικά... 770 01:08:41,283 --> 01:08:43,606 Κάποιος εμφανίζεται και σου λέει "Ηρέμησε"... 771 01:08:44,449 --> 01:08:45,563 «Ας χαλαρώσουμε»... 772 01:08:46,741 --> 01:08:50,024 Και όταν τα παρατήσεις, συνειδητοποιείς πράγματα. 773 01:08:51,575 --> 01:08:55,439 Συνειδητοποιείς ότι υπάρχει ένα τρόπαιο χορού ανάμεσα στα μπουκάλια της τεκίλα. 774 01:08:56,075 --> 01:08:58,445 Τι μου χτυπάει αγαπημένο τραγούδι. 775 01:08:58,992 --> 01:09:00,485 Που είναι σήμερα Τρίτη 13. 776 01:09:00,784 --> 01:09:04,529 Και ότι η Ροσάνα θα έτρεχε μαζί σου αυτή τη στιγμή... 777 01:09:04,743 --> 01:09:06,235 ...οπουδήποτε στο πλανήτη. 778 01:09:07,034 --> 01:09:08,527 Μικρά πράγματα, Κλαούντιο. 779 01:09:10,035 --> 01:09:11,575 Η κόρη σου με έμαθε να πάω αργά 780 01:09:15,660 --> 01:09:16,987 Και αυτό είναι καλό για μένα... 781 01:09:25,161 --> 01:09:26,239 Όχι τώρα, Άλεξ. 782 01:09:26,453 --> 01:09:29,700 Τι σου συμβαίνει; Δεν σου είναι ξεκάθαρο; από τη φυλακή αν έχεις μπελάδες; 783 01:09:29,911 --> 01:09:33,242 Το να κάνεις αυτό που θέλεις δεν θα οδηγήσει σε τίποτα! Βαρέθηκα να είμαι η μπέιμπι σίτερ σου! 784 01:09:33,495 --> 01:09:36,162 Σταμάτα να κάνεις ανοησίες και συμπεριφερθείτε σαν ενήλικες μια για πάντα! 785 01:09:38,662 --> 01:09:40,368 Να συμπεριφέρεσαι σαν ενήλικας; 786 01:09:40,579 --> 01:09:44,525 Να είσαι 30 χρονών και να ζεις σαν γέρος Ποιος δεν ξέρει πώς να απολαμβάνει τη ζωή; Πες μου! 787 01:09:51,746 --> 01:09:52,776 λυπάμαι. 788 01:10:03,747 --> 01:10:05,654 - Μαρία Αβελάν. - Παρόν. 789 01:10:06,205 --> 01:10:08,280 - Μπάμπι Αλκαζάρ. - Παρόν. 790 01:10:08,997 --> 01:10:10,407 Η Ειρήνη Κάτουρ... 791 01:10:12,039 --> 01:10:13,283 Ορίστε, δάσκαλε. 792 01:10:14,914 --> 01:10:16,288 Δεσποινίς Αλκαζάρ! 793 01:10:17,373 --> 01:10:19,079 Αυτή είναι η υπογραφή της μητέρας σου; δικαίωμα; 794 01:10:19,456 --> 01:10:20,570 Ναι φυσικά. 795 01:10:21,123 --> 01:10:22,533 Φαίνεται περίεργο... 796 01:10:23,123 --> 01:10:26,489 Γιατί μόλις της μίλησα και δεν είχε ιδέα για την ασθένειά του. 797 01:10:28,249 --> 01:10:30,868 Ούτε της έλλειψης του προσέλευση την Παρασκευή. 798 01:10:32,332 --> 01:10:33,576 Οπότε είναι καθ' οδόν. 799 01:10:34,457 --> 01:10:36,781 Ξέρετε ότι τι έχει κάνει... 800 01:10:36,999 --> 01:10:39,832 ...σημαίνει άμεση αποβολή από αυτό το σχολείο, σωστά; 801 01:10:43,541 --> 01:10:46,077 - Με έδιωξαν, μαμά; - Όχι. 802 01:10:46,292 --> 01:10:49,622 Χάρη σε δωρεά 8000 ευρώ που ανιδιοτελώς κάναμε στο σχολείο. 803 01:10:49,834 --> 01:10:52,369 - Μαμά, σου υπόσχομαι... - Σώπα, σε παρακαλώ! 804 01:10:52,584 --> 01:10:54,658 Μη με πειράζεις συνέχεια, αυτό με πληγώνει 805 01:10:54,876 --> 01:10:56,866 Πότε το αποφάσισες να με γελάς έτσι; 806 01:10:57,126 --> 01:10:59,282 Δεν σε ξέρω Μπάμπη. Δεν μοιάζεις με την κόρη μου. 807 01:10:59,668 --> 01:11:01,991 - Μπάμπη τι έγινε; -Μην πλησιάζεις τώρα Κατίνα! 808 01:11:02,210 --> 01:11:03,619 Μην τηλεφωνήσετε καν αργότερα! 809 01:11:03,876 --> 01:11:05,286 Είναι και αυτός σε αυτό, σωστά; 810 01:11:05,501 --> 01:11:08,168 Ήρθε η ώρα να σταματήσεις να τη βλέπεις, μοιάζετε όλο και περισσότερο. 811 01:11:20,878 --> 01:11:22,868 Η Κατίνα είπε ότι η δασκάλα Σε χαλάει... 812 01:11:23,419 --> 01:11:25,042 Προσπάθησε να με διώξει... 813 01:11:25,670 --> 01:11:28,289 Οι γονείς μου πλήρωσαν πολλά χρήματα για να το αποφύγετε. 814 01:11:29,253 --> 01:11:31,706 Απλώς θα μου μειώσουν τους βαθμούς που με ενοχλούσε. 815 01:11:32,170 --> 01:11:34,291 Αν με αναστείλεις, δεν θα μπορέσω μπείτε στο πανεπιστήμιο. 816 01:11:40,546 --> 01:11:42,702 Είσαι τρελός; Θα ξυπνήσεις τους γονείς μου! 817 01:11:42,921 --> 01:11:44,082 Πάμε. 818 01:11:44,296 --> 01:11:46,785 Δεν πρόκειται να πάω εκεί κάτω. 819 01:11:47,088 --> 01:11:48,545 - Το φοβάμαι. - Φόβος; 820 01:11:48,755 --> 01:11:50,662 Αν είσαι γενναίος. Ερχομαι. 821 01:11:51,130 --> 01:11:52,587 - Όχι! - Έλα. 822 01:11:58,255 --> 01:11:59,796 - Πού πάμε; - Έλα. 823 01:12:00,297 --> 01:12:01,873 Πίστεψε με, Μπάμπη. Ελα. 824 01:12:04,964 --> 01:12:07,085 - Γεια σου κοτόπουλο! - Κοίτα ποιος είναι εδώ! 825 01:12:07,423 --> 01:12:09,164 - Λαμπρό! - Δεν το περίμενα. 826 01:12:09,381 --> 01:12:12,214 -Σου είπα. - Έχασα 20 λογαριασμούς που δεν έχω. 827 01:12:12,423 --> 01:12:13,832 Έλα, μπες στο νερό! 828 01:12:14,048 --> 01:12:15,671 - Όχι, δεν έχω μαγιό. - Έλα. 829 01:12:16,007 --> 01:12:17,001 Όχι, Χ... 830 01:12:17,215 --> 01:12:19,253 Έχω εμπειρία στο να σε πετάξω ντυμένος, και μετά θυμώνεις. 831 01:12:19,465 --> 01:12:20,579 Για... 832 01:12:20,965 --> 01:12:21,795 Όχι! 833 01:12:22,007 --> 01:12:23,334 Έλα, είναι υπέροχο! 834 01:12:25,424 --> 01:12:26,917 Σώσε με μωρό μου! 835 01:12:27,341 --> 01:12:29,213 - Έλα, το ζευγάρι! - Ναι, ναι. 836 01:12:31,883 --> 01:12:34,253 Στάση! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 837 01:13:18,178 --> 01:13:19,754 Πρέπει να σου πω κάτι. 838 01:13:21,886 --> 01:13:23,214 Είμαι νευρικός. 839 01:13:25,720 --> 01:13:26,715 Επειδή; 840 01:13:28,554 --> 01:13:30,046 Γιατί δεν το έχω κάνει ποτέ με κανέναν... 841 01:13:34,762 --> 01:13:35,793 Ούτε εγώ. 842 01:13:36,721 --> 01:13:38,379 Ψεύτης! 843 01:13:39,346 --> 01:13:40,508 Ψεύτης! 844 01:13:41,346 --> 01:13:44,261 Μωρό! Αυτός ο τρελός μόλις με ρώτησε άσε με να τον παντρευτώ! 845 01:14:15,265 --> 01:14:16,924 Δεν βιάζομαι μαζί σου Μπάμπη. 846 01:14:43,934 --> 01:14:45,889 Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ. 847 01:14:46,726 --> 01:14:48,135 Θα είμαι σύντομος δάσκαλε. 848 01:14:49,476 --> 01:14:50,886 Από εδώ και πέρα... 849 01:14:51,226 --> 01:14:53,300 Θα προσπαθήσεις πολύ καλά σε έναν μαθητή. 850 01:14:54,143 --> 01:14:55,933 Αν μάθω ότι ο Μπάμπη... 851 01:14:56,268 --> 01:14:58,508 Υποφέρετε το λιγότερο εξαιτίας του... 852 01:14:59,769 --> 01:15:01,012 Θα έχετε προβλήματα. 853 01:15:01,810 --> 01:15:04,133 Αν έρθεις να με απειλήσεις, χάσιμο χρόνου... 854 01:15:05,019 --> 01:15:06,393 Δεν είσαι ο πρώτος. 855 01:15:09,894 --> 01:15:11,636 Θα πω μόνο ένα πράγμα. 856 01:15:13,853 --> 01:15:15,132 Ακούστε προσεκτικά. 857 01:15:17,812 --> 01:15:18,842 Πεπίτο. 858 01:15:19,478 --> 01:15:20,260 Πεπίτο! 859 01:15:21,312 --> 01:15:22,591 Φέρε την μπάλα! 860 01:15:22,937 --> 01:15:24,015 Πεπίτο! 861 01:15:24,229 --> 01:15:25,556 Η σκασμένη μπάλα! 862 01:15:26,354 --> 01:15:28,345 Αυτός ο σκύλος πρέπει έχουν ένα τραύμα 863 01:15:28,562 --> 01:15:31,347 Σαν το σκυλί της θείας μου, που νομίζει ότι είναι κουνέλι. 864 01:15:39,355 --> 01:15:40,468 Τι είναι αυτό το πράγμα; 865 01:15:40,688 --> 01:15:41,885 Χωρίς προσβολές! 866 01:15:42,605 --> 01:15:44,809 Είναι ο Πεπίτο, και είναι αργή μάθηση. 867 01:15:45,355 --> 01:15:46,931 Αγοράζουμε ο ένας από τον άλλον. 868 01:15:47,147 --> 01:15:48,557 -Ποιος έχει την επιμέλεια; - Κοτόπουλο. 869 01:15:48,772 --> 01:15:50,680 -Μα μένει με τη μητέρα του. - Όπως; 870 01:15:53,898 --> 01:15:56,019 - Μην πας και άφησέ τον εδώ! -Κατεβάστε τον για λίγο στο πάρκο... 871 01:15:56,231 --> 01:15:58,138 Δεν πρόκειται να σε τσαντίσω το χαλί. 872 01:15:58,356 --> 01:15:59,600 Αντίο Άλεξ. 873 01:16:00,398 --> 01:16:01,677 Τι συμβαίνει; 874 01:16:10,482 --> 01:16:14,062 Αν η μαμά μάθει ότι καπνίζετε μέσα το σαλόνι, σε κόβει σε φέτες... 875 01:16:15,482 --> 01:16:17,852 Αλλά μην ανησυχείς, δεν το κάνω Σκοπεύω να μην πω τίποτα. 876 01:16:21,108 --> 01:16:22,565 Θέλετε να πάμε σινεμά; 877 01:16:23,275 --> 01:16:26,189 Πρέπει να είσαι ο μόνος που δεν το κάνει Ξέρει ότι τιμωρούμαι... 878 01:16:27,900 --> 01:16:31,597 Είχαμε προγραμματίσει με κάποιους φίλους και να κοιμηθώ στο σπίτι της Κατίνας και μου λείπει. 879 01:16:34,525 --> 01:16:36,066 Άντε και να περάσεις καλά. 880 01:16:38,567 --> 01:16:39,942 Και η μαμά; 881 01:16:40,276 --> 01:16:41,733 Θα το φροντίσω. 882 01:16:47,776 --> 01:16:52,102 Λατρεύω τη μυρωδιά του σωλήνα. Μου θυμίζει όταν ήμουν μικρός. 883 01:17:03,486 --> 01:17:04,860 - Γεια σου! - Γεια σου! 884 01:17:57,365 --> 01:17:59,652 περίμενε εδώ, μην κοιτάς 885 01:18:07,282 --> 01:18:08,562 Ακούω θάλασσα! 886 01:18:12,116 --> 01:18:13,360 Τι ήταν αυτό; 887 01:18:20,700 --> 01:18:21,944 Έλα εδώ. 888 01:18:24,367 --> 01:18:25,860 Υπάρχει ένα βήμα, προσοχή. 889 01:18:30,367 --> 01:18:31,908 Να είστε προσεκτικοί με τα βήματα. 890 01:18:35,701 --> 01:18:37,158 Πού πάμε; 891 01:18:41,035 --> 01:18:42,860 Τώρα το μυρίζω... 892 01:18:46,744 --> 01:18:48,201 Η θάλασσα! 893 01:19:06,203 --> 01:19:07,530 Σας αρέσει; 894 01:19:12,245 --> 01:19:13,324 Ετσι; 895 01:19:19,204 --> 01:19:20,780 Δεν θέλω να τελειώσει ποτέ αυτό... 896 01:19:43,206 --> 01:19:44,829 Αυτό είναι απίστευτο. 897 01:19:45,414 --> 01:19:46,824 Ήταν το σπίτι σου, σωστά; 898 01:19:47,956 --> 01:19:49,497 Σου το αγόρασα ξανά. 899 01:19:49,706 --> 01:19:50,868 Είσαι τρελός! 900 01:19:51,165 --> 01:19:53,286 Τώρα είμαστε οι άρχοντες του σπιτιού. 901 01:20:12,041 --> 01:20:13,120 Είστε καλά; 902 01:20:14,000 --> 01:20:15,078 Τι πιστεύεις; 903 01:20:16,458 --> 01:20:18,579 Θέλεις να είμαι ο πρώτος; 904 01:20:19,625 --> 01:20:20,952 Και το τελευταίο... 905 01:20:22,042 --> 01:20:23,369 Μη γελάς... 906 01:21:23,797 --> 01:21:25,586 Ηρέμησε αγάπη μου. 907 01:21:26,464 --> 01:21:27,577 Ειρηνικός. 908 01:21:49,799 --> 01:21:51,126 Σε αγαπώ Μπάμπη. 909 01:22:33,593 --> 01:22:34,755 Είστε καλά; 910 01:22:36,385 --> 01:22:38,341 - Σε πλήγωσα; - Όχι. 911 01:22:40,261 --> 01:22:41,884 Δεν ήμουν πολύ καλός, σωστά; 912 01:22:43,094 --> 01:22:44,836 Είσαι τέλειος. 913 01:22:46,678 --> 01:22:48,917 Με έκανες να νιώσω πολύ καλά. 914 01:22:49,470 --> 01:22:50,713 χαίρομαι... 915 01:22:50,970 --> 01:22:52,083 Νομίζω ότι περισσότερο... 916 01:22:52,428 --> 01:22:53,921 Όχι, είμαι πολύ περισσότερο. 917 01:22:55,012 --> 01:22:57,844 - Εγώ από εδώ στη Βαρκελώνη. - Εγώ από εδώ στον παράδεισο! 918 01:22:58,054 --> 01:22:59,381 Ναι, εγώ πολύ περισσότερο... 919 01:22:59,595 --> 01:23:00,875 Πόσο; 920 01:23:03,637 --> 01:23:05,379 Τρία μέτρα πάνω από τον ουρανό. 921 01:23:49,974 --> 01:23:51,052 Καλημέρα! 922 01:24:08,225 --> 01:24:09,884 Γιατί πρέπει να δουλέψεις τη φροντίδα των παιδιών; 923 01:24:10,642 --> 01:24:11,839 Νόμιζα πλούσια παιδιά Δεν λειτούργησαν. 924 01:24:12,059 --> 01:24:14,761 Γιατί η μητέρα της προσπαθεί Ανάθεμα, και πήρε τα λεφτά. 925 01:24:14,976 --> 01:24:17,013 Γιατί έφερες τον Πεπίτο; 926 01:24:17,684 --> 01:24:20,766 Δεν του αρέσει να είναι μόνος. Είναι ευαίσθητος σκύλος και περνάει δύσκολα. 927 01:24:20,976 --> 01:24:22,683 Όχι, δεν περνάει άσχημα. 928 01:24:26,060 --> 01:24:28,015 Απαγορεύεται να είναι τόσοι πολλοί μέρες χωρίς να βλεπόμαστε! 929 01:24:30,769 --> 01:24:31,930 Γειά σου! 930 01:24:33,060 --> 01:24:34,767 Έφερες τον Πόλο και τον σκύλο; 931 01:24:35,102 --> 01:24:37,472 Έτσι μπορούμε να είμαστε μόνοι, ενώ φροντίζει το παιδί. 932 01:24:38,894 --> 01:24:40,553 Γεια σου πρωταθλήτρια...! 933 01:24:41,269 --> 01:24:42,466 Παίζεις τένις! 934 01:24:42,686 --> 01:24:44,013 Βγάλε τον Πεπίτο από τον καναπέ! 935 01:24:44,228 --> 01:24:46,799 - Το όνομά του είναι Πεπίτο; - Ναι, τον λένε Πεπίτο. 936 01:24:47,020 --> 01:24:48,975 Και είμαι Κοτόπουλο. Πώς σε λένε; 937 01:24:49,187 --> 01:24:51,510 Δείξε μου το μέρος του σπίτι που σου αρέσει περισσότερο. 938 01:24:53,062 --> 01:24:55,467 Έλα, έλα, ή με φοβάσαι; 939 01:24:56,687 --> 01:24:58,477 Έλα, πήγαινε σκληρά. 940 01:25:02,104 --> 01:25:04,558 - Πάμε στο δωμάτιο των γονιών του. - Όχι, συμβαίνει... 941 01:25:07,730 --> 01:25:08,808 Κάτσε... 942 01:25:22,647 --> 01:25:23,927 - Μπορώ; - Ναι. 943 01:25:49,149 --> 01:25:52,064 - Τι ήταν αυτό; - Μην ανησυχείς, ο Pollo είναι υπεύθυνος. 944 01:25:52,275 --> 01:25:53,933 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 945 01:26:03,067 --> 01:26:06,231 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; Τι είμαι φίλος σου; 946 01:26:06,442 --> 01:26:09,476 - Συγγνώμη, Μπάμπη. Φεύγουν. - Βγάλτε όλους αυτούς τους ανθρώπους από το σπίτι. 947 01:26:09,693 --> 01:26:11,399 - Έξω! - Όλοι έξω από το σπίτι. 948 01:26:11,609 --> 01:26:14,561 Φύγε τώρα από το σπίτι! Τι στο διάολο έχεις πάθει, Pollo; 949 01:26:15,735 --> 01:26:16,979 λυπάμαι. 950 01:26:17,193 --> 01:26:18,935 Πόσο γρήγορα τελειώνουν τα πράγματα εδώ κόμματα, σωστά; 951 01:26:19,152 --> 01:26:20,893 Τι κάνουν αυτοί εδώ; 952 01:26:21,527 --> 01:26:23,767 Βγες κι εσύ έξω! Δεν θέλω να σε δω. 953 01:26:24,610 --> 01:26:25,890 - Μωρό μου... - Βγες έξω! 954 01:26:26,110 --> 01:26:27,651 Δεν σέβονται τίποτα! 955 01:26:28,027 --> 01:26:29,899 Μωρό μου, δεν φταίω εγώ από όλα αυτά! 956 01:26:30,111 --> 01:26:31,224 Πήγαινε!, πήγαινε! 957 01:26:51,487 --> 01:26:55,019 Γεια, είμαι ο Μπάμπη. Τώρα δεν μπορώ να σε βοηθήσω παρευρεθείτε, αφήστε το μήνυμά σας. 958 01:27:41,074 --> 01:27:44,357 Εντάξει, το κρέας είναι σπάνιο, όλα με λίγο αλάτι. 959 01:27:44,700 --> 01:27:46,406 - Με λίγο αλάτι. - Και οι φράουλες; 960 01:27:46,616 --> 01:27:48,488 Βρίσκονται στο ψυγείο. 961 01:27:48,700 --> 01:27:50,109 Όχι, όχι στο ψυγείο! 962 01:27:52,033 --> 01:27:54,866 Βάζεις την κρέμα λίγο πριν τα σερβίρετε. 963 01:27:55,075 --> 01:27:58,027 Και τα κεριά H, τα ανάβεις μόνος σου πέντε λεπτά πριν φτάσει. 964 01:27:58,242 --> 01:27:59,783 - Πέντε λεπτά. -Έτσι είναι. 965 01:28:00,367 --> 01:28:03,200 - Δεν είναι καλύτερα να ζητήσω συγγνώμη από το τηλέφωνο; - Ο σκύλος! 966 01:28:03,409 --> 01:28:04,902 Σώπα, ρομαντική! 967 01:28:05,201 --> 01:28:07,524 Μην ξεχνάτε ότι φτάνει στις 8:00, και είναι πάντα 10 λεπτά μπροστά. 968 01:28:07,743 --> 01:28:08,738 Καλά. 969 01:28:09,201 --> 01:28:10,232 Καλά. 970 01:28:37,328 --> 01:28:38,525 - Ναι; - Γεια σου. 971 01:28:40,579 --> 01:28:42,735 Μπάμπη, το βραδινό κρυώνει. 972 01:28:42,954 --> 01:28:45,703 Η μητέρα μου μοιάζει σαν τρελή ένα δαχτυλίδι που του χάρισε η μητέρα του. 973 01:28:46,037 --> 01:28:48,158 Χάθηκε από τους φίλους σου Πέρασαν από εδώ. 974 01:28:48,579 --> 01:28:51,494 Τι στο διάολο να του πω τώρα; Θα είναι πάντα έτσι μαζί σου; 975 01:28:53,788 --> 01:28:55,779 - Όχι, Μπάμπη. - Άσε με ήσυχο. 976 01:29:24,957 --> 01:29:25,905 Κινέζικα... 977 01:29:27,374 --> 01:29:28,322 Πρόσεχε φίλε! 978 01:29:29,707 --> 01:29:31,579 Κινέζος, δεν θέλω προβλήματα. 979 01:29:34,833 --> 01:29:36,622 που δεν θες κανένα πρόβλημα; 980 01:29:37,791 --> 01:29:38,704 Ομορφος. 981 01:29:41,833 --> 01:29:43,030 Μη με αγγίζεις! 982 01:29:43,667 --> 01:29:44,994 Κοιτάξτε τον κόκορα. 983 01:29:45,208 --> 01:29:46,666 Έρχεται θέλοντας να πολεμήσει... 984 01:29:54,501 --> 01:29:56,041 μου δίνεις το δαχτυλίδι και το ξεχνάμε. 985 01:30:15,044 --> 01:30:17,995 Χ, σταμάτα, σε παρακαλώ! Σκατά, γιατί θα τον σκοτώσεις! 986 01:30:18,211 --> 01:30:20,878 Έχω το δαχτυλίδι! το έχω! 987 01:30:37,796 --> 01:30:40,663 - Χ, φύγε, σε παρακαλώ! - Μωρό μου, πες του να ανοίξει, πες του να μου ανοίξει! 988 01:30:41,171 --> 01:30:43,126 Παρακαλώ, δεν είναι εδώ! 989 01:30:43,338 --> 01:30:45,127 Μωρό μου, είναι σοκαρισμένος! 990 01:30:45,379 --> 01:30:47,702 Οι γονείς μου είναι έτοιμοι να φτάσουν! Παρακαλώ πηγαίνετε! 991 01:30:47,921 --> 01:30:49,083 Άνοιξε, μωρό μου! 992 01:30:49,296 --> 01:30:53,160 - Πάω να καλέσω την αστυνομία! - Πρέπει να σου δώσω κάτι πίσω, άνοιξε. 993 01:31:25,632 --> 01:31:26,746 Γιατί κλαις; 994 01:31:40,675 --> 01:31:41,837 Δεσποινίς Αλκαζάρ... 995 01:31:43,217 --> 01:31:46,215 Μπορείτε να μας αναλύσετε, Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 996 01:31:49,967 --> 01:31:51,875 Δεσποινίς Αλκαζάρ, με ακούσατε; 997 01:31:52,884 --> 01:31:56,131 Παρακαλώ, μπορείτε να μας πείτε αναλυτικά, Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 998 01:32:12,094 --> 01:32:13,551 Μωρό! Περιμένετε! 999 01:32:18,928 --> 01:32:21,499 Γιατί επέμενες να ταπεινώνεις και να καταστρέψει αυτή την οικογένεια; 1000 01:32:22,345 --> 01:32:26,042 Ξέρεις τι θα σκεφτούν για εμάς; Υποσχεθήκαμε ότι θα τους βοηθήσουμε! 1001 01:32:26,262 --> 01:32:28,299 Όχι μαμά, υποσχέθηκες, όχι εγώ 1002 01:32:29,137 --> 01:32:32,171 Σταμάτα να ντρέπεσαι για μένα, άσε με να αποφασίσω. 1003 01:32:32,804 --> 01:32:36,300 Αρνούμαι να γεράσω και τα παρατάω Να θυμάστε ότι έγινα κάποιος σαν εσάς. 1004 01:32:38,179 --> 01:32:40,135 Δεν θέλω να ζήσω τη ζωή σου σκατά μαμά. 1005 01:32:41,471 --> 01:32:44,588 H είναι το αγόρι μου και θα είμαι μαζί του, είτε σου αρέσει είτε όχι. 1006 01:33:09,598 --> 01:33:11,423 Δεν πρόκειται να ξαναλέω ψέματα περισσότερα για σένα... 1007 01:33:11,807 --> 01:33:12,968 Με ακούς; 1008 01:33:15,015 --> 01:33:17,764 Αν συνεχίσεις να κάνεις τι Όποια και αν είναι η διάθεση, τελειώσαμε, το ορκίζομαι. 1009 01:33:19,807 --> 01:33:21,181 Καλώς. 1010 01:33:22,141 --> 01:33:23,136 θα αλλάξω... 1011 01:33:39,642 --> 01:33:41,514 Το έχουν εγκρίνει! 1012 01:33:41,976 --> 01:33:43,303 εγκρίνω! 1013 01:33:43,517 --> 01:33:46,053 Μην πηγαίνετε στο χρόνο, έχουμε για να λυθεί ένα θέμα... 1014 01:33:47,268 --> 01:33:49,305 Πέρασα με τον καλύτερο βαθμό! 1015 01:33:50,310 --> 01:33:54,220 Ο δάσκαλος μου έδωσε "άριστα", Ήμουν σίγουρος ότι επρόκειτο να με αναστείλει. 1016 01:33:54,768 --> 01:33:55,930 Είμαι περήφανος. 1017 01:33:58,143 --> 01:33:59,423 Πρέπει να πάμε. 1018 01:34:00,019 --> 01:34:01,180 - Πού; - Κοτόπουλο! 1019 01:34:07,269 --> 01:34:09,805 - Έλα κοτόπουλο! - Να είσαι καλά, Πεπίτο. 1020 01:34:10,269 --> 01:34:13,221 Αναπνέετε καλά ενώ τρώτε, γιατί ξέρεις ότι πονάει η κοιλιά σου. 1021 01:34:15,561 --> 01:34:17,766 Σκατά, είμαι σίγουρος αν μπορούσα μίλα, θα έλεγα να μην το αφήσω εδώ. 1022 01:34:17,978 --> 01:34:18,973 Ποιος είναι; 1023 01:34:19,228 --> 01:34:20,686 Πεπίτο στο σπίτι, κυρία. 1024 01:34:21,479 --> 01:34:24,430 Αν μάθω ότι του συμπεριφέρεσαι όπως του συμπεριφέρεσαι στους μαθητές του, θα επιστρέψουμε να τον πάρουμε. 1025 01:34:24,645 --> 01:34:25,427 Με ακούς κυρία; 1026 01:34:25,645 --> 01:34:27,186 Έλα, Αλ Καπόνε! Ερχομαι! 1027 01:34:31,229 --> 01:34:32,307 Αντίο φίλε. 1028 01:34:33,438 --> 01:34:35,594 Ναι, ναι, θα είμαστε πάνω από 100. 1029 01:34:36,230 --> 01:34:39,228 Όχι, όχι, τίποτα δεν επιφυλάσσεται. ολόκληρο το εστιατόριο. 1030 01:34:40,105 --> 01:34:42,475 Ναι, είναι μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση. 1031 01:34:43,188 --> 01:34:44,930 Όχι μόνο για τους καλούς βαθμούς. 1032 01:34:45,147 --> 01:34:47,683 Μια κόρη δεν γίνεται 18 κάθε μέρα. 1033 01:34:47,897 --> 01:34:50,848 Ναι, σήμερα το απόγευμα θα σας στείλω η λίστα των καλεσμένων. 1034 01:34:51,356 --> 01:34:53,062 - Μαμά... - Πες μου; 1035 01:34:53,481 --> 01:34:55,057 Σε περίπτωση που το είχατε ξεχάσει... 1036 01:34:55,689 --> 01:34:57,266 Hugo Olivera, το αγόρι μου. 1037 01:35:08,065 --> 01:35:09,973 - Γεια σου, Λόρα! Έχετε εγκρίνει; - Ναι. 1038 01:35:15,858 --> 01:35:16,888 Προχωρήστε. 1039 01:35:18,274 --> 01:35:19,981 Καλημέρα δάσκαλε. 1040 01:35:21,441 --> 01:35:22,603 Ήθελα να σας ευχαριστήσω... 1041 01:35:26,358 --> 01:35:27,389 Πεπίτο; 1042 01:35:48,068 --> 01:35:49,312 Θέλω να την παντρευτώ. 1043 01:35:50,193 --> 01:35:51,770 Πρώτα θα πρέπει δουλειά, σωστά; 1044 01:35:52,152 --> 01:35:56,644 Ή θα συνεχίσεις να με αφήνεις να πληρώσω για τα πάντα Αυτή; Γιατί σου τα πληρώνει όλα; 1045 01:35:56,861 --> 01:35:58,733 Αύριο θα κερδίσω. 1046 01:35:59,611 --> 01:36:00,938 Για να με δει να πετυχαίνω... 1047 01:36:03,903 --> 01:36:05,479 Αυτά τα κορίτσια είναι καταπληκτικά. 1048 01:36:07,028 --> 01:36:08,272 Πρέπει να είμαστε στο επίπεδό τους. 1049 01:36:09,986 --> 01:36:11,183 Θα το λατρέψεις. 1050 01:36:15,612 --> 01:36:17,603 - Θα το ανοίξω. -Χ... 1051 01:36:19,737 --> 01:36:21,396 Υποσχέσου μου ότι αύριο θα είσαι εκεί. 1052 01:36:22,071 --> 01:36:23,149 Τι πιστεύεις; 1053 01:36:39,322 --> 01:36:40,436 Κοτόπουλο... 1054 01:36:49,406 --> 01:36:51,397 Είναι Μωρό! Πάρε αυτό. 1055 01:36:52,906 --> 01:36:53,819 Γειά σου. 1056 01:36:54,406 --> 01:36:55,603 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1057 01:36:57,448 --> 01:36:58,361 Φυσικά, συμβαίνει. 1058 01:36:58,573 --> 01:37:00,196 Πώς μπορείς να σκεφτείς να απειλείς στον δάσκαλό μου; 1059 01:37:01,699 --> 01:37:03,073 Νομίζεις ότι δεν έφευγα; σε λογαριασμό; 1060 01:37:04,907 --> 01:37:06,281 Με μπέρδεψες, Χ. 1061 01:37:08,157 --> 01:37:10,907 - Μπάμπη, έτσι νόμιζα... - Σταμάτα να σκέφτεσαι για μένα! 1062 01:37:12,074 --> 01:37:14,112 Μη με συμπεριφέρεσαι σαν ένα Ηλίθιο, παρακαλώ. 1063 01:37:18,241 --> 01:37:20,197 Ας δώσουμε λίγο χρόνο, εντάξει; 1064 01:37:41,576 --> 01:37:43,982 - Θέλεις να του πω κάτι; - Όχι. 1065 01:37:49,494 --> 01:37:51,698 Λοιπόν, μόλις τελειώσει ο αγώνας Πάω, είναι εντάξει; 1066 01:38:05,620 --> 01:38:07,943 Μπάμπη, ο γείτονας στον επάνω όροφο... ο μισοβλάκας 1067 01:38:08,162 --> 01:38:09,738 Λέει ότι μας πάει στο πάρτι. 1068 01:38:18,329 --> 01:38:19,988 Είσαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 1069 01:38:22,371 --> 01:38:23,319 Ερχομαι. 1070 01:39:08,875 --> 01:39:11,079 - Έχετε δει το H; - Όχι, δεν το έχω δει. 1071 01:39:38,460 --> 01:39:39,289 Μωρό... 1072 01:39:39,585 --> 01:39:40,995 ...έλα μια στιγμή. 1073 01:39:44,585 --> 01:39:45,580 Ο Κάρλος... 1074 01:39:45,836 --> 01:39:46,784 Αυτός είναι ο Μπάμπη. 1075 01:39:47,002 --> 01:39:48,495 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1076 01:39:52,586 --> 01:39:53,865 Αγάπη μου. 1077 01:39:54,170 --> 01:39:55,366 Μια φωτογραφία. 1078 01:40:00,587 --> 01:40:03,336 Τι πιστεύετε ότι θα συνέβαινε αν Ζητώ την αδερφή σου να βγούμε; 1079 01:40:03,754 --> 01:40:07,534 Λοιπόν τίποτα, αφήστε τον φίλο σας να σας φροντίσει όλους, και καθένα από τα οστά του σώματός σας. 1080 01:40:07,921 --> 01:40:09,034 Αυτό είναι όλο. 1081 01:40:09,546 --> 01:40:10,659 Γεια σου μπαμπά! 1082 01:40:11,462 --> 01:40:12,576 Γειά σου. 1083 01:40:26,255 --> 01:40:27,534 Γεια, πού είναι ο φίλος σου; 1084 01:40:27,755 --> 01:40:29,663 Αυτό δεν πρόκειται να μείνει έτσι, θέλω η γαμημένη εκδίκηση. 1085 01:40:30,756 --> 01:40:31,999 Σήμερα περνάω από το... 1086 01:42:48,224 --> 01:42:49,385 σε αγαπώ. 1087 01:43:09,725 --> 01:43:11,763 Με ποιον χορεύεις; η κόρη μας; 1088 01:43:13,184 --> 01:43:15,092 Με ένα καλό παιδί τη Ραφαέλα. 1089 01:44:26,231 --> 01:44:28,387 Stop Chicken, stop! Για! 1090 01:44:35,273 --> 01:44:37,560 Συγγνώμη, λυπάμαι, Μπάμπη. 1091 01:44:37,774 --> 01:44:40,013 Δεν πειράζει, Γκουστάβο. 1092 01:44:47,983 --> 01:44:49,606 Είπα εντάξει. Άσε με ήσυχο! 1093 01:44:49,816 --> 01:44:52,222 Σου το είπε δύο φορές ότι θα την άφηνες ήσυχη! Εξω! 1094 01:44:52,525 --> 01:44:54,681 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; Απλώς προσπαθώ να τη βοηθήσω. 1095 01:44:59,400 --> 01:45:00,810 Τι κάνεις, Χ; 1096 01:45:01,900 --> 01:45:03,274 Δεν το έκανε επίτηδες! 1097 01:45:06,192 --> 01:45:07,472 -Είσαι καλά; - Ναι. 1098 01:45:08,443 --> 01:45:09,900 Νομίζεις ότι το έκανε θέλοντας; 1099 01:45:20,068 --> 01:45:21,230 Ναι; 1100 01:45:27,194 --> 01:45:29,149 Ερχομαι. 1101 01:45:30,027 --> 01:45:31,401 Συγγνώμη, Κλαούντιο. 1102 01:45:59,655 --> 01:46:01,444 - Κατίνα! Τι συνέβη; - Κοτόπουλο... 1103 01:46:01,988 --> 01:46:03,647 Πού είναι; Δεν θέλουν να μου πουν τίποτα. 1104 01:46:04,405 --> 01:46:05,684 Αναζητήστε το, Χ. 1105 01:46:05,947 --> 01:46:07,321 Σε παρακαλώ, σε ρωτάω. 1106 01:46:15,572 --> 01:46:16,816 Πού είναι; 1107 01:46:17,948 --> 01:46:18,978 Είναι εκεί. 1108 01:46:25,990 --> 01:46:27,945 Δεν μπορείς να περάσεις. 1109 01:46:34,115 --> 01:46:34,980 Μην ανησυχείς. 1110 01:46:35,199 --> 01:46:38,031 Άσε με να φύγω, άσε με!, Κοτόπουλο! 1111 01:46:38,699 --> 01:46:41,863 Άσε με! Είναι φίλος μου! 1112 01:47:13,952 --> 01:47:15,989 H! Χ, σταμάτα, σε παρακαλώ! 1113 01:47:16,285 --> 01:47:18,323 Παρακαλώ! H! 1114 01:47:42,662 --> 01:47:43,740 - Μη με αγγίζεις! - Άκουσε. 1115 01:47:43,954 --> 01:47:44,984 - Μη με αγγίζεις! - Άκουσε. 1116 01:47:45,204 --> 01:47:46,117 Δεν αντέχω άλλο. 1117 01:47:46,329 --> 01:47:49,031 Έχεις μια άθλια ζωή, γεμάτος θάνατο και αίμα... 1118 01:47:49,246 --> 01:47:50,703 Μη σε νοιάζει καθόλου να με σέρνεις μαζί σου, σωστά; 1119 01:47:50,913 --> 01:47:53,283 Αν με νοιάζει, αν με νοιάζει Μωρό μου, ορκίζομαι... 1120 01:47:53,496 --> 01:47:56,494 Μην ορκίζεσαι τίποτα. Δεν σε νοιάζει κανέναν, Χ. 1121 01:47:56,705 --> 01:47:58,114 Ούτε εγώ, ούτε η οικογένειά σου, ούτε καν ο καλύτερός σου φίλος. 1122 01:47:58,330 --> 01:47:59,195 Δεν φταίω εγώ! 1123 01:47:59,413 --> 01:48:00,657 - Φυσικά και φταις! - Δεν το έχω! 1124 01:48:00,872 --> 01:48:02,281 Φυσικά φταις εσύ! 1125 01:48:03,414 --> 01:48:06,696 Σκότωσες τον Πόλο! Τον σκότωσες! 1126 01:49:32,920 --> 01:49:35,207 Πάντα υπάρχει μια στιγμή εκεί που διχάνεται ο δρόμος. 1127 01:49:41,087 --> 01:49:45,128 Ο καθένας παίρνει μια κατεύθυνση, σκεπτόμενος ότι τα μονοπάτια θα ενωθούν ξανά. 1128 01:49:53,713 --> 01:49:54,744 Έλα... 1129 01:49:57,422 --> 01:50:00,124 Από την πορεία σου βλέπεις τον άλλον όλο και μικρότερο άτομο. 1130 01:50:03,714 --> 01:50:05,088 Όλα είναι καλά. 1131 01:50:05,756 --> 01:50:07,332 Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 1132 01:50:13,423 --> 01:50:14,999 Στο τέλος θα είναι εκεί. 1133 01:50:17,923 --> 01:50:19,500 αλλά στο τέλος μόνο ένα πράγμα συμβαίνει. 1134 01:50:28,216 --> 01:50:29,757 Γαμημένος χειμώνας έρχεται... 1135 01:51:00,760 --> 01:51:03,628 Ναι, μην είσαι ενοχλητικός. Τρώω καλά, Άλεξ. 1136 01:51:05,427 --> 01:51:07,382 Έχουν χτυπήσει την πόρτα, Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 1137 01:51:18,928 --> 01:51:20,302 Καλά Χριστούγεννα! 1138 01:51:25,928 --> 01:51:27,718 Μπείτε, παρακαλώ. 1139 01:51:34,387 --> 01:51:37,339 Ξέρω ότι δεν έχω αφήσει τον εαυτό μου να με δουν πολύ αυτούς τους τελευταίους μήνες. 1140 01:51:39,346 --> 01:51:40,887 Δεν μπορούσα, λυπάμαι. 1141 01:51:42,596 --> 01:51:44,006 Μην ανησυχείς. 1142 01:51:48,888 --> 01:51:50,678 Ο Άγιος Βασίλης το άφησε αυτό για σένα. 1143 01:52:12,182 --> 01:52:14,256 Μου λείπεις τόσο πολύ, Χ. 1144 01:52:15,599 --> 01:52:16,796 δεν μπορω... 1145 01:52:17,224 --> 01:52:19,973 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι δεν θα πάω ποτέ να βρει κάποιον σαν αυτόν. 1146 01:52:20,891 --> 01:52:22,549 Όχι, δεν θα είναι σαν αυτόν. 1147 01:52:24,766 --> 01:52:26,922 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι θα βρείτε κάποιον που σε κάνει ευτυχισμένο. 1148 01:52:30,225 --> 01:52:31,801 Με τον Μπάμπη δεν μιλήσατε; 1149 01:52:36,350 --> 01:52:37,428 Και εσύ; 1150 01:52:39,642 --> 01:52:42,213 Χάσαμε την επαφή μετά του ατυχήματος. 1151 01:52:43,392 --> 01:52:45,182 Λένε ότι τώρα είναι με άλλους ανθρώπους. 1152 01:52:47,018 --> 01:52:49,506 Λένε και ότι βγαίνει με ένα αγόρι 1153 01:52:53,060 --> 01:52:55,300 Ίσως θα έπρεπε ξεχάστε την. 1154 01:53:00,477 --> 01:53:01,970 Θέλετε να μείνετε για δείπνο; 1155 01:53:04,227 --> 01:53:05,222 Έχω ήδη μια δέσμευση... 1156 01:53:05,894 --> 01:53:07,553 Τα λέμε άλλη μέρα. 1157 01:53:22,229 --> 01:53:23,390 Ευχαριστώ πολύ. 1158 01:53:28,396 --> 01:53:29,509 Καλώς ήρθες... 1159 01:54:10,357 --> 01:54:11,305 Ναι; 1160 01:54:11,524 --> 01:54:12,519 Γεια σας... 1161 01:54:14,524 --> 01:54:15,519 Είναι ο Baby εδώ; 1162 01:54:16,733 --> 01:54:17,846 Μια στιγμή, παρακαλώ. 1163 01:54:19,108 --> 01:54:20,103 Αντίο μαμά. 1164 01:54:20,316 --> 01:54:21,478 Τηλεφώνησέ με το πρωί. 1165 01:54:22,525 --> 01:54:23,555 Φρόντισε τον Γκουστάβο της. 1166 01:54:23,775 --> 01:54:25,054 Μην ανησυχείς, Ραφαέλα. 1167 01:54:39,484 --> 01:54:40,646 Είστε έτοιμοι; 1168 01:54:42,651 --> 01:54:44,274 Φεύγουμε σε 5 λεπτά. 1169 01:55:28,405 --> 01:55:29,648 Τι κάνεις εδώ; 1170 01:55:30,696 --> 01:55:32,853 - Αφήστε το κλειδί μέσα. - Λοιπόν, πάμε. 1171 01:55:36,405 --> 01:55:37,602 Τι συμβαίνει; 1172 01:55:39,072 --> 01:55:40,186 Ούγκο, τι σου συμβαίνει; 1173 01:55:42,406 --> 01:55:43,780 Τι έχει συμβεί; 1174 01:56:16,741 --> 01:56:19,693 Ξαφνικά συνειδητοποιείς ότι όλα έχουν τελειώσει. 1175 01:56:22,200 --> 01:56:23,444 Πραγματικά. 1176 01:56:32,034 --> 01:56:33,408 Φεύγω για λίγο. 1177 01:56:35,993 --> 01:56:37,367 Στο Λονδίνο. 1178 01:56:37,701 --> 01:56:39,028 Να δουλεύεις. 1179 01:56:44,493 --> 01:56:46,034 Καλό μου φαίνεται αυτό. 1180 01:56:56,911 --> 01:56:58,569 Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 1181 01:56:59,203 --> 01:57:00,577 Δεν υπάρχει πλέον γυρισμός. 1182 01:57:01,745 --> 01:57:03,119 Το νιώθεις. 1183 01:57:27,455 --> 01:57:30,951 Και ακριβώς τότε, προσπαθείς να θυμηθείς, Πότε ξεκίνησαν όλα; 1184 01:57:32,414 --> 01:57:35,163 Και ανακαλύπτεις ότι όλα ξεκίνησαν νωρίτερα από όσο νόμιζες. 1185 01:57:35,789 --> 01:57:36,867 Γειά σου. 1186 01:57:41,123 --> 01:57:42,236 Γειά σου. 1187 01:57:42,873 --> 01:57:44,034 Πολύ νωρίτερα. 1188 01:57:47,248 --> 01:57:50,080 Και είναι εκεί, ακριβώς εκείνη τη στιγμή 1189 01:57:50,415 --> 01:57:53,283 Ότι συνειδητοποιείς ότι το Τα πράγματα συμβαίνουν μόνο μία φορά. 1190 01:58:13,167 --> 01:58:17,113 Και όσο κι αν προσπαθείς, Δεν θα νιώσεις ποτέ ξανά το ίδιο. 1191 01:58:18,000 --> 01:58:21,829 Δεν θα έχετε ποτέ την αίσθηση του να είναι τρία μέτρα πάνω από τον ουρανό.